Перевод текста песни No Need - RIKA, THE HIGHESTER, Leon Lour

No Need (оригинал)

You’re so damn obsessed with the way I dress and talk
With the way I move and walk, when you shouldn’t give a.
Ohh
You’re so out of line with the way you spend your time
Asking what is yours vs. mine
When you don’t know where I been
What I’m doing who I’m with
You don’t know anything bout my life
Who are you to pick a fight
I got some words for you
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me (oh yeah)
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
You got your own life
I got my own life
Get on with your life and I’ll get on with mine
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
I don’t mean to be rude, but you’re spoiling the mood
Feelings mutual and nude, hate to call out on this feud but
You’re so out of line with the way you spend your time
Asking what is yours vs mine
When you don’t know where I been
What I’m doing, who I’m with
You don’t know anything about my life
Who are you to pick a fight
I got some words for you
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me (oh yeah)
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
You got your own life
I got my own life
Get on with your life and I’ll get on with mine
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me (oh yeah)
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
You got your own life
I got my own life
Get on with your life and I’ll get on with mine
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me

нет нужды (перевод)

Ты так чертовски одержим тем, как я одеваюсь и разговариваю
С тем, как я двигаюсь и иду, когда тебе не следует возражать.
Ох
Вы так не соответствуете тому, как вы проводите свое время
Спрашивать, что твое, а что мое
Когда ты не знаешь, где я был
Что я делаю, с кем я
Ты ничего не знаешь о моей жизни
Кто ты такой, чтобы затевать драку?
У меня есть несколько слов для вас
Нет необходимости быть недобрым
Не нужно быть недобрым
Не нужно быть недобрым ко мне (о, да)
Нет необходимости быть недобрым
Не нужно быть недобрым
Не нужно быть недобрым ко мне
У тебя есть собственная жизнь
У меня есть собственная жизнь
Продолжай свою жизнь, а я займусь своей
Нет необходимости быть недобрым
Не нужно быть недобрым
Не нужно быть недобрым ко мне
Не хочу показаться грубым, но вы портите настроение
Чувства взаимные и обнаженные, ненавижу призывать к этой вражде, но
Вы так не соответствуете тому, как вы проводите свое время
Спросить, что твое, а что мое
Когда ты не знаешь, где я был
Что я делаю, с кем я
Ты ничего не знаешь о моей жизни
Кто ты такой, чтобы затевать драку?
У меня есть несколько слов для вас
Нет необходимости быть недобрым
Не нужно быть недобрым
Не нужно быть недобрым ко мне (о, да)
Нет необходимости быть недобрым
Не нужно быть недобрым
Не нужно быть недобрым ко мне
У тебя есть собственная жизнь
У меня есть собственная жизнь
Продолжай свою жизнь, а я займусь своей
Нет необходимости быть недобрым
Не нужно быть недобрым
Не нужно быть недобрым ко мне
Нет необходимости быть недобрым
Не нужно быть недобрым
Не нужно быть недобрым ко мне (о, да)
Нет необходимости быть недобрым
Не нужно быть недобрым
Не нужно быть недобрым ко мне
У тебя есть собственная жизнь
У меня есть собственная жизнь
Продолжай свою жизнь, а я займусь своей
Нет необходимости быть недобрым
Не нужно быть недобрым
Не нужно быть недобрым ко мне