Перевод текста песни Love In Ruins - GRYFFIN, Sinead Harnett, Leon Lour

Love In Ruins (оригинал)

Show me how we move
Now I’m learning
Three is more than two
You are the one I see
You are a half of me
As much as we bare our souls, we’re animals
I’m aching to see my boy lose control
I know that we could leave our love in ruins
And bury this six feet in the grave
But I wanna know the hurt that hits
When you kiss her lips
So why don’t we play a game?
I know that we could leave our love in ruins
Or maybe we should both be unafraid
I wanna see you bend the rules
Me and you
So come give yourself away
Show me how she moves
The earth is turning
We’re too strong to lose
And I promise you
You are the one I see
You are a half of me
As much as we share our souls, we’re animals
I’m aching to see my boy lose control
I know that we could leave our love in ruins
And bury this six feet in the grave
But I wanna know the hurt that hits
When you kiss her lips
So why don’t we play a game?
I know that we could leave our love in ruins
Or maybe we should both be unafraid
I wanna see you bend the rules
Me and you
So come give yourself away
Only wake with you
Only you wake with me

Любовь В руинах (перевод)

Покажи мне, как мы двигаемся
Сейчас я учусь
Три больше, чем два
Ты тот, кого я вижу
Ты половина меня
Насколько мы обнажаем наши души, мы животные
Мне больно видеть, как мой мальчик теряет контроль
Я знаю, что мы можем оставить нашу любовь в руинах
И похороните это шесть футов в могиле
Но я хочу знать боль, которая поражает
Когда ты целуешь ее губы
Так почему бы нам не сыграть в игру?
Я знаю, что мы можем оставить нашу любовь в руинах
Или, может быть, мы оба должны не бояться
Я хочу увидеть, как ты нарушаешь правила
Я и ты
Так что давай отдай себя
Покажи мне, как она двигается
Земля вращается
Мы слишком сильны, чтобы проиграть
И я обещаю тебе
Ты тот, кого я вижу
Ты половина меня
Насколько мы разделяем наши души, мы животные
Мне больно видеть, как мой мальчик теряет контроль
Я знаю, что мы можем оставить нашу любовь в руинах
И похороните это шесть футов в могиле
Но я хочу знать боль, которая поражает
Когда ты целуешь ее губы
Так почему бы нам не сыграть в игру?
Я знаю, что мы можем оставить нашу любовь в руинах
Или, может быть, мы оба должны не бояться
Я хочу увидеть, как ты нарушаешь правила
Я и ты
Так что давай отдай себя
Только просыпаться с тобой
Только ты просыпаешься со мной