Перевод текста песни Baum - Riger

Baum (оригинал)

Mein Opfer ist das Licht
Ich fresse es auf
Ich bin ein Baum
Einsam und alt
Ewig allein
Ich bin ein Sohn der Erde
Die Jahre sind wie Schreie
Verhallend stürzen sie in eine Schlucht
Ich horche ihnen einsam nach
Ich horche mein ganzes Sein
Ich schiebe meine Krallen
Tief in den Boden
Ich bin ein Baum
Einsam und alt
Ewig allein
Ich bin ein Sohn der Erde
Die Jahre sind wie Vögel
Sie verlassen mich — ziehen davon
Ich schaue ihnen weinend nach
Ich schaue mein ganzes Sein
Allein
Ich bin die Zunge des Windes
Der in mir weht
Meine Wurzeln sind die Ketten
Sie fesseln mich an diesen Ort
Ich sterbe mein ganzes Sein
Ich stehe hier in diesem Wald
Ich hasse ihn
So viel lebt hier
Und doch bin ich allein
So viel lebt hier
Und doch bin ich allein

Дерево (перевод)

Моя жертва - свет
я ем это
я дерево
одинокий и старый
навсегда в одиночестве
Я сын земли
Годы как крики
Угасая, они падают в овраг
Я слушаю их одних
Я слушаю все свое существо
я толкаю свои когти
Глубоко в землю
я дерево
одинокий и старый
навсегда в одиночестве
Я сын земли
Годы как птицы
Меня оставят - отойди
я смотрю на них плачут
я вижу все свое существо
Один
Я язык ветра
Это дует во мне
Мои корни - цепи
Они привязывают меня к этому месту
я умираю всем своим существом
Я стою здесь, в этом лесу
я ненавижу его
Здесь так много живет
И все же я один
Здесь так много живет
И все же я один