Перевод текста песни Come Right Away - Rico Love, Deborah Cox

Come Right Away (оригинал)

Do-do-do-do
Do, do-do
Do-do-do
Do-do-do
Seemed so sweet, textin' me all the time
You say I’m always on your mind, yeah
Poetry constantly, yeah, it’s fine
But what’s the reason to your rhyme?
(Gotta be a reason, babe)
I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
If you don’t mean them
And I don’t need no sweet-talker
'Cause right now this just ain’t new to me
I’ve already seen it
It’s in one ear and out one ear, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Oh, baby
A perfect date with some champagne
A lovely dinner and some roses
Yeah, it might seem nice, but it don’t mean you’re my type
Serenade me, but oh, baby
That does not mean you’ll be chosen
'Cause the truth reveals itself all the time
I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
If you don’t mean them
And I don’t need no sweet-talker
'Cause right now this just ain’t new to me
I’ve already seen it
It’s in one ear and out one ear, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Oh, babe (Turn the lights on!)
Tellin' lies all the time
Breakin' my heart soon as you’ve got me by your side
Go ahead and try those games
And I swear you’ll be denied
You’ve got your ways, baby
But that ain’t gon' fly, ohh
I’m not impressed with sparkle and shine
I’ve come to learn those pretty words just ain’t the same
If you don’t mean them (Oh, oh, oh)
And I don’t need no sweet-talker
'Cause right now this just ain’t new to me
I’ve already seen it
It’s in one ear and out one ear, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Oh, babe
Unless you come right away
And I don’t care what you say
Unless you come right away
Come right away
Say right away

Приезжайте Прямо Сейчас (перевод)

Делай-делай-делай
Делай, делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Выглядело так мило, постоянно пишешь мне сообщения
Ты говоришь, что я всегда в твоих мыслях, да
Поэзия постоянно, да, это нормально
Но в чем причина вашей рифмы?
(Должна быть причина, детка)
Я пришел, чтобы узнать, что эти красивые слова просто не то же самое
Если вы не имеете в виду их
И мне не нужен сладкоежка
Потому что сейчас это не ново для меня.
я это уже видел
Это в одном ухе и в одном ухе, детка
Если вы не придете сразу
И мне все равно, что ты говоришь
Если вы не придете сразу
О, детка
Идеальное свидание с шампанским
Прекрасный ужин и несколько роз
Да, это может показаться милым, но это не значит, что ты в моем вкусе
Серенада мне, но о, детка
Это не значит, что вас выберут
Потому что правда раскрывается все время
Я пришел, чтобы узнать, что эти красивые слова просто не то же самое
Если вы не имеете в виду их
И мне не нужен сладкоежка
Потому что сейчас это не ново для меня.
я это уже видел
Это в одном ухе и в одном ухе, детка
Если вы не придете сразу
И мне все равно, что ты говоришь
Если вы не придете сразу
О, детка (включи свет!)
Говорить ложь все время
Разбей мое сердце, как только я буду рядом с тобой
Давай, попробуй эти игры
И я клянусь, тебе будет отказано
У тебя есть свои пути, детка
Но это не полетит, ох
Я не впечатлен блеском и сиянием
Я пришел, чтобы узнать, что эти красивые слова просто не то же самое
Если вы не имеете в виду их (о, о, о)
И мне не нужен сладкоежка
Потому что сейчас это не ново для меня.
я это уже видел
Это в одном ухе и в одном ухе, детка
Если вы не придете сразу
И мне все равно, что ты говоришь
Если вы не придете сразу
О, детка
Если вы не придете сразу
И мне все равно, что ты говоришь
Если вы не придете сразу
Приходите прямо сейчас
Скажи сразу