Перевод текста песни When Life Hits Hard - Ricky Skaggs

When Life Hits Hard (оригинал)

Life is a mountain of a journey
With rivers to cross at every turn
It’s always something or too much of nothing
But if there’s one thing I’ve learned
When life hits hard you gotta hit a little harder bear that heavy load
It’s all gonna get a lot better farther along the road
Lord knows when you’re down so down you gotta dig a little deeper
Keep reaching for the sky
And when life hits hard there’s bound to be a reason why
Everyone’s searching for the answer
When maybe thie only thing to do
Is cherish the good times and hold on through the bad times
Trustin' that time will deliver you
And when life hits hard…
In this one way we’re all alike
We share a strong will to survive
And when life hits hard…
And when life hits hard there’s bound to be a reason why
When life hits hard

Когда Жизнь Сильно Бьет (перевод)

Жизнь - это гора путешествия
С реками, которые нужно пересекать на каждом шагу
Это всегда что-то или слишком много из ничего
Но если есть одна вещь, которую я узнал
Когда жизнь бьет сильно, ты должен ударить немного сильнее, вынести этот тяжелый груз
Дальше по дороге все станет намного лучше
Господь знает, когда ты так подавлен, тебе нужно копнуть немного глубже
Продолжайте тянуться к небу
И когда жизнь сильно бьет, обязательно должна быть причина, почему
Все ищут ответ
Когда, может быть, единственное, что можно сделать
Ценить хорошие времена и держаться в плохие времена
Верю, что время доставит тебя
А когда жизнь бьет по горло…
В этом мы все похожи
Мы разделяем сильную волю к выживанию
А когда жизнь бьет по горло…
И когда жизнь сильно бьет, обязательно должна быть причина, почему
Когда жизнь бьет тяжело