Перевод текста песни Somebody's Prayin' - Ricky Skaggs

Somebody's Prayin' (оригинал)

Somebody’s prayin, I can feel it
Somebody’s prayin' for me
Mighty hands are guiding me
To protect what I can’t see
Lord I believe, Lord I believe
That somebody’s prayin', for me
Angels are watchin', I can feel it
Angels are watchin' over me
There’s many miles ahead 'til I get home
Still I’m safely kept before your thrown
'Cause Lord I believe, Lord I believe
Your angels are watchin' over me
Well, I’ve walked through barren wilderness
When my pillow was a stone
And I’ve been through the darkest caverns
Where no light had ever shown
Still I went on 'cause there was someone
Who was down on their knees
And Lord.
I thank you for those people
Prayin' all this time for me
Somebody’s prayin', I can feel it
Somebody’s prayin' for me
Mighty hands are guiding me
To protect me from what I can’t see
Lord I believe, Lord I believe
Somebod’s prayin' for me…

Кто-То Молится (перевод)

Кто-то молится, я чувствую это
Кто-то молится за меня
Могучие руки ведут меня
Чтобы защитить то, что я не вижу
Господи, я верю, Господи, я верю
Что кто-то молится за меня
Ангелы наблюдают, я чувствую это
Ангелы наблюдают за мной
Впереди много миль, пока я не вернусь домой
Тем не менее я надежно защищен до того, как ты бросишь
Потому что, Господи, я верю, Господи, я верю
Твои ангелы наблюдают за мной
Ну, я шел через бесплодную пустыню
Когда моя подушка была камнем
И я прошел через самые темные пещеры
Где никогда не показывался свет
Тем не менее я продолжал, потому что был кто-то
Кто был на коленях
И Господь.
Я благодарю вас за этих людей
Молитесь все это время за меня
Кто-то молится, я чувствую это
Кто-то молится за меня
Могучие руки ведут меня
Чтобы защитить меня от того, чего я не вижу
Господи, я верю, Господи, я верю
Кто-то молится за меня…