Перевод текста песни Let It Be You - Ricky Skaggs

Let It Be You (оригинал)

If I could find a love to treasure with this heart and with these hands
I could build a strong foundation in a world of shifting sands
If I could show just what I’ve made up it’d be surprise what I can do
But I need someone to help me let it be you
Cause I ain’t to find somebody who really understands
The things that make the difference between a woman and a man
Yeah I bet all my best intentions will never see me through
If I don’t find what I’m missin' let it be you
Let it be you who wakes me in the morning
Let it be you who lays down with me each night
Side by side we can dream together
Let it come true let it be you
There are lessons in this life I can’t learn all by myself
There’s beauty I can only see through the eyes of someone else
There’s a place I’ve always heard of only love can take me to
But I need someone beside me let it be you
Let it be you who wakes me in the morning…
Let it come true let it be you

Пусть Это Будешь Ты (перевод)

Если бы я мог найти любовь, чтобы дорожить этим сердцем и этими руками
Я мог бы построить прочный фундамент в мире зыбучих песков
Если бы я мог показать только то, что я придумал, было бы удивительно, что я могу сделать
Но мне нужен кто-то, кто поможет мне пусть это будет ты
Потому что я не найду кого-то, кто действительно понимает
Что отличает женщину от мужчины
Да, я уверен, что все мои лучшие намерения никогда не помогут мне
Если я не найду то, что мне не хватает, пусть это будет ты
Пусть это ты разбудишь меня по утрам
Пусть это будешь ты, кто ложится со мной каждую ночь
Бок о бок мы можем мечтать вместе
Пусть это сбудется, пусть это будет ты
В этой жизни есть уроки, которые я не могу усвоить сам
Есть красота, которую я могу видеть только чужими глазами
Есть место, о котором я всегда слышал, только любовь может привести меня
Но мне нужен кто-то рядом со мной пусть это будет ты
Пусть это ты разбудишь меня по утрам…
Пусть это сбудется, пусть это будет ты