Перевод текста песни Every Drop of Water - Ricky Skaggs, J.D. Sumner and The Stamps

Every Drop of Water (оригинал)

Life is kinda like a roller coaster
Up and down over and over again until it ends
The way I figure it’s all grist for the mill
There’s a lesson to learn from every hard spill we take
And there are no mistakes
We’re all diamonds in the rough, we’ll shine soon enough
It’s the struggles in this life that make you strong
Embrace the good times and the bad keep in mind when you’re sad
Both tears of joy and sorrow lead us home
Every drop of water shapes the stone
Now you’d never know it be looking at me now
But not long ago I was down for the count and scared
Didn’t think I had a prayer
But I found the faith to get over that mountain
It took a while but nobody’s countin' anyway and I’m here to say
We’re all diamonds in the rough, we’ll shine soon enough
It’s the struggles in this life that make you strong
Embrace the good times and the bad keep in mind when you’re sad
Both tears of joy and sorrow lead us home
Every drop of water shapes the stone
There’s a masterpiece in every heart an ever changing work of art
We’re all diamonds in the rough we’ll shine soon enough
Let tears of joy and sorrow lead you home
Every drop of water shapes the stone
Life is kinda like a roller coaster up and down over and over again…

Каждая капля воды (перевод)

Жизнь похожа на американские горки
Вверх и вниз снова и снова, пока не закончится
То, как я полагаю, это все зёрна на мельницу
Из каждого серьезного разлива, который мы принимаем, можно извлечь урок
И нет ошибок
Мы все алмазы в необработанном виде, мы скоро засияем
Именно трудности в этой жизни делают вас сильными
Примите хорошие времена и плохие, помните, когда вам грустно
И слезы радости, и печали ведут нас домой
Каждая капля воды формирует камень
Теперь ты никогда не узнаешь, что он смотрит на меня сейчас
Но не так давно я был на грани и испугался
Не думал, что у меня есть молитва
Но я нашел веру, чтобы преодолеть эту гору
Это заняло некоторое время, но все равно никто не считает, и я здесь, чтобы сказать
Мы все алмазы в необработанном виде, мы скоро засияем
Именно трудности в этой жизни делают вас сильными
Примите хорошие времена и плохие, помните, когда вам грустно
И слезы радости, и печали ведут нас домой
Каждая капля воды формирует камень
В каждом сердце есть шедевр, постоянно меняющееся произведение искусства.
Мы все алмазы в необработанном виде, мы скоро засияем
Пусть слезы радости и печали ведут тебя домой
Каждая капля воды формирует камень
Жизнь похожа на американские горки, которые снова и снова поднимаются и опускаются...