Перевод текста песни Can't Control the Wind - Ricky Skaggs, J.D. Sumner and The Stamps

Can't Control the Wind (оригинал)

When I was a boy daddy was my guiding light
We’d take walks and talk about fishing girls and life
He’d help me with my homework cheer me up when I was down
Best friend that I ever had I miss havin' him around
He’d say do the very best you can with all that you’ve been blessed
And if the load’s too great for you the Lord will do the rest
Keep one thing in mind if all else should fail
You can’t control the wind but you can adjust the sail
Daddy lost his job when the factory closed
Times were hard bills to pay he was troubled and it showed
But he said son don’t worry it’s all to no avail
We can’t control the wind but we can adjust the sail
I think of his advice when life turns its back on me
There is no mountain I can’t climb if I start down on my knees
I’ll do the very best I can with all that I’ve been blessed
And if the load’s too great for me the Lord will do the rest
I’ll keep one thing in mind if all else should fail
I can’t control the wind but I can adjust the sail
No I can’t control the wind but I can adjust the sail

Не могу контролировать ветер (перевод)

Когда я был мальчиком, папа был моей путеводной звездой
Мы гуляли и говорили о рыбацких девушках и жизни
Он помогал мне с домашним заданием, подбадривал меня, когда я был подавлен
Лучший друг, который у меня когда-либо был, я скучаю по нему
Он сказал бы: делай все, что в твоих силах, со всем тем, что ты был благословлен
И если бремя слишком велико для вас, Господь сделает все остальное
Имейте в виду одну вещь, если все остальное потерпит неудачу
Вы не можете контролировать ветер, но вы можете настроить парус
Папа потерял работу, когда фабрика закрылась
Времена были тяжелыми счетами для оплаты, он был обеспокоен, и это показало
Но он сказал, сынок, не волнуйся, все бесполезно.
Мы не можем контролировать ветер, но можем настроить парус
Я думаю о его совете, когда жизнь поворачивается ко мне спиной
Нет такой горы, на которую я не смог бы взобраться, если начну опускаться на колени.
Я сделаю все, что в моих силах, со всем, на что я был благословлен
И если нагрузка для меня слишком велика, Господь сделает все остальное
Я буду помнить об одном, если все остальное потерпит неудачу
Я не могу управлять ветром, но могу настроить парус
Нет, я не могу управлять ветром, но могу настроить парус