Перевод текста песни Come to Me - Ricky Martin

Come to Me (оригинал)

This is not the way I wanted things to be
I hope someday you’ll understand
My heart beats stronger when I know I', close to you
It’s helped me to be a better man
Why must all of the love come falling
Why don’t we just take our chance
I could walk this road again with you my love… oh, oh Why can’t you come to me Don’t save your love for some elusive dream
Why can’t you find your way
I will fall for you no matter where it leads
This is not the way we started, you and I How was it that I lost my way
Two souls can drift apart without a word
Were those the words I did not say
Why must all of the dreams come falling
Why don’t we just take this chance
I could walk this road again with you my love, oh, oh Why can’t you come to me Don’t save your love for some elusive dream
Why can’t you find your way
I will fall for you no matter where it leads
I could walk this road again with you my love
Why can’t you come to me Don’t save your love for some elusive dream
Why can’t you find your way
I will fall for you no matter where it leads

иди ко мне (перевод)

Это не так, как я хотел, чтобы все было
Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь
Мое сердце бьется сильнее, когда я знаю, что я рядом с тобой
Это помогло мне стать лучше
Почему вся любовь должна падать
Почему бы нам просто не воспользоваться своим шансом
Я мог бы снова пройти этот путь с тобой, любовь моя... о, о, почему ты не можешь прийти ко мне, не береги свою любовь для какой-то неуловимой мечты
Почему ты не можешь найти свой путь
Я влюблюсь в тебя, куда бы это ни привело
Это не так, как мы начали, ты и я, как я сбился с пути
Две души могут разойтись без единого слова
Были ли это слова, которые я не сказал
Почему все мечты должны рушиться
Почему бы нам просто не воспользоваться этим шансом?
Я мог бы снова пройти эту дорогу с тобой, любовь моя, о, о, почему ты не можешь прийти ко мне, не береги свою любовь для какой-то неуловимой мечты
Почему ты не можешь найти свой путь
Я влюблюсь в тебя, куда бы это ни привело
Я мог бы снова пройти эту дорогу с тобой, любовь моя
Почему ты не можешь прийти ко мне Не береги свою любовь для какой-то неуловимой мечты
Почему ты не можешь найти свой путь
Я влюблюсь в тебя, куда бы это ни привело