Перевод текста песни Long Distance Love - Rick Parfitt

Long Distance Love (оригинал)

Dear darling why you so far away
I spend the night and most of the day
Dreaming of you
Dear darling I swear that it’s true
Only thing getting me through
Is dreaming of you yeah
But love by electronic letter
Ain’t no way to keep it alive
You me we should be together
If you want us to survive
There’s gonna be no more long distance love
There’s gonna be no more long distance love
Dear darling we were so far apart
The only thing not breaking my heart
Is dreaming of you
Dear darling what I’m trying to say
I can’t go on a loving this way
And dreaming of you yeah
But love by electronic letter
Ain’t no way to keep it alive
You me we should be together
If you want us to survive
There’s gonna be no more long distance love
There’s gonna be no more long distance love
I’m pouring out myheart now baby
I miss you so much
Al the x’es and O’s yo usend me
Can’t compare to the thrill of your touch
I’m gonna say goodbye now baby
Then I’ll feel blue
Because I know that I’ll be doing tonight
Is thinking of you
But love by electronic letter
Ain’t no way to keep it alive
You me we should be together
If you want us to survive
There’s gonna be
There’s gonna be no more long distance love
There’s gonna be no more long distance love
For us no more.

Любовь на расстоянии (перевод)

Дорогая, дорогая, почему ты так далеко
Я провожу ночь и большую часть дня
Мечтаю о тебе
Дорогая, дорогая, я клянусь, что это правда
Единственное, что помогает мне
Мечтает о тебе да
Но любовь электронным письмом
Нет никакого способа сохранить его в живых
Ты меня, мы должны быть вместе
Если вы хотите, чтобы мы выжили
Больше не будет любви на расстоянии
Больше не будет любви на расстоянии
Дорогая, дорогая, мы были так далеко друг от друга
Единственное, что не разбивает мне сердце
Мечтает о тебе
Дорогая, дорогая, что я пытаюсь сказать
Я не могу так любить
И мечтаю о тебе, да
Но любовь электронным письмом
Нет никакого способа сохранить его в живых
Ты меня, мы должны быть вместе
Если вы хотите, чтобы мы выжили
Больше не будет любви на расстоянии
Больше не будет любви на расстоянии
Я изливаю свое сердце сейчас, детка
Я очень по тебе скучаю
Все крестики и нолики, которые ты используешь для меня
Не может сравниться с трепетом вашего прикосновения
Я собираюсь попрощаться сейчас, детка
Тогда я буду чувствовать себя синим
Потому что я знаю, что я буду делать сегодня вечером
Думает о тебе
Но любовь электронным письмом
Нет никакого способа сохранить его в живых
Ты меня, мы должны быть вместе
Если вы хотите, чтобы мы выжили
Там будет
Больше не будет любви на расстоянии
Больше не будет любви на расстоянии
Для нас больше нет.