Перевод текста песни My Love - Rick Danko, Richard Manuel

My Love (оригинал)

Ive been through so many changes in my life woman
Its a wonder I ain’t lost my mind
And I ain’t never said how much I need you sugar
But I sho need you by my side
My love, just thinking about you baby
Just blows my mind
My love, just thinking about you baby
Just blows my mind all the time
Life with me I know for sure it ain’t been easy
But you stayed with me anyway
And even though you ain’t gonna lose too much by leaving
Im so glad you stayed
(repeat chorus)
Youve been my friend and youve been my lover, oh lord
Honey youre everything I need
Youve made my love so strong now I know where I belong
Oh girl youll never have to worry
Oh baby any more, any more

(перевод)

Я пережил так много изменений в своей жизни, женщина
Удивительно, как я не сошла с ума
И я никогда не говорил, как сильно ты мне нужен, сахар
Но ты нужна мне рядом
Моя любовь, просто думаю о тебе, детка
Просто сводит меня с ума
Моя любовь, просто думаю о тебе, детка
Просто сводит меня с ума все время
Жизнь со мной, я точно знаю, это было нелегко
Но ты все равно остался со мной
И хотя ты не слишком много потеряешь, если уйдешь
Я так рада, что ты остался
(повторить припев)
Ты был моим другом, и ты был моим любовником, о господин
Дорогая, ты все, что мне нужно
Ты сделал мою любовь такой сильной, теперь я знаю, где мое место
О, девочка, тебе никогда не придется беспокоиться
О, детка, больше, больше