Перевод текста песни Hooray For Hollywood - Richard Whiting|Johnny Mercer, Johnny Mercer, Richard Whiting

Hooray For Hollywood (оригинал)

Hooray for Hollywood
That screwy ballyhooey Hollywood
Where any office boy or young mechanic
Can be a panic
With just a good looking pan
And any barmaid
Can be a star maid
If she dances with or without a fan
Hooray for Hollywood
Where you’re terrific if you’re even good
Where anyone at all from Shirley Temple
To Aimee Semple
Is equally understood
Go out and try your luck
You might be Donald Duck
Hooray for Hollywood
Hooray for Hollywood
That phoney super-Coney Hollywood
They come from Chillicothes and Paducas
With their bazookas
To get their names up in lights
All armed with photos
From local rotos
With their hair in ribbon and legs in tights
Hooray for Hollywood
You may be homely in your neighborhood
But if you think that you can be an actor
See Mr. Factor
He’ll make a monkey look good
Within a half an hour
You’ll look like Tyrone Power
Hooray for Hollywood

Ура Голливуду (перевод)

Ура Голливуду
Этот чокнутый голливуд
Где любой офисный мальчик или молодой механик
Может быть паника
Просто с красивой кастрюлей
И любая барменша
Может быть звездной горничной
Если она танцует с веером или без него
Ура Голливуду
Где ты потрясающий, если ты даже хорош
Где вообще кто-нибудь из Ширли Темпл
Эми Семпл
Одинаково понимается
Выйдите и испытайте удачу
Вы можете быть Дональдом Даком
Ура Голливуду
Ура Голливуду
Этот фальшивый супер-Кони Голливуд
Они происходят из Чилликота и Падукаса.
Со своими базуками
Чтобы их имена были освещены
Все на вооружении с фотографиями
Из местных рото
С волосами в ленте и ногами в колготках
Ура Голливуду
Вы можете быть домашним в своем районе
Но если вы думаете, что можете быть актером
См. Мистер Фактор
Он заставит обезьяну хорошо выглядеть
В течение получаса
Ты будешь похож на Тайрона Пауэра
Ура Голливуду