Перевод текста песни On the Atchison, Topeka and Santa Fe - Johnny Mercer

On the Atchison, Topeka and Santa Fe (оригинал)

On the Atchison, Topeka and the Santa Fe Bing Crosby
Words by Johnny Mercer, music by Harry Warren
«On the Atchison, Topeka and the Santa Fe» was introduced by Judy Garland in the 1945 MGM film «The Harvey Girls».
The song won an Oscar.
It was also a big
hit for Bing Crosby who recorded it Feb. 17, 1944, although the recording was
not released until June 1945. But Johnny Mercer’s recording was the biggest hit.
It reached #1 in the summer of 1945. The following lyrics were transcribed from
the Bing Crosby recording.
Do you hear that whistle down the line
I figure that it’s engine number forty-nine
She’s the only one that’ll sound that way
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe See the old smoke risin' 'round the bend
I reckon that she knows she’s gonna meet a friend
Folks around these parts get the time of day
From the Atchison, Topeka and the Santa Fe Here she comes, woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-woo
Hey Jim, you better get out the rig, woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-woo
She’s got a list of passengers that’s pretty big
And they’ll all want lifts to Brown’s Hotel
'Cause lots of them been travellin' for quite a spell
All the way from Philadelphia
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe ------ instrumental break ------
Do you hear that whistle down the line
I figure that it’s engine number forty-nine
She’s the only one that’ll sound that way
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe See the old smoke risin' 'round the bend
I reckon that she knows she’s gonna meet a friend
Folks around these parts get the time of day
From the Atchison, Topeka and the Santa Fe Here she comes, woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-woo
Hey Jim, you better get out the rig, woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-woo
She’s got a list of passengers that’s pretty big
And they’ll all want lifts to Brown’s Hotel
'Cause lots of them been travellin' for quite a spell
All the way from Philadelphia
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe On the Atchison, Topeka and the Santa Fe On the Atchison, Topeka and the Santa Fe On the Atchison, Topeka and the Santa Fe Doo-doo-da, The good old A.T.
and the Santa Fe

На Атчисоне, Топеке и Санта-Фе (перевод)

На Атчисоне, Топике и Санта-Фе Бинг Кросби
Слова Джонни Мерсера, музыка Гарри Уоррена
«На Атчисоне, Топике и Санта-Фе» была представлена ​​Джуди Гарланд в фильме MGM 1945 года «Девочки Харви».
Песня получила Оскар.
Это также был большой
хит для Бинга Кросби, который записал его 17 февраля 1944 года, хотя запись была
не выпускался до июня 1945 года. Но самым большим хитом стала запись Джонни Мерсера.
Летом 1945 года он занял первое место. Следующие тексты были переписаны с
запись Бинга Кросби.
Вы слышите этот свист по линии
Я полагаю, что это двигатель номер сорок девять
Она единственная, кто будет звучать так
На Атчисон, Топика и Санта-Фе Посмотрите, как старый дым поднимается за поворотом
Я думаю, она знает, что встретит друга
Люди в этих краях получают время суток
Из Атчисона, Топики и Санта-Фе Вот она идет, у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Эй, Джим, тебе лучше выйти из буровой установки, у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
У нее довольно большой список пассажиров
И все они захотят, чтобы их подвезли до отеля Брауна.
Потому что многие из них путешествовали довольно долго
Весь путь из Филадельфии
На Атчисон, Топика и Санта-Фе ------ инструментальный перерыв ------
Вы слышите этот свист по линии
Я полагаю, что это двигатель номер сорок девять
Она единственная, кто будет звучать так
На Атчисон, Топика и Санта-Фе Посмотрите, как старый дым поднимается за поворотом
Я думаю, она знает, что встретит друга
Люди в этих краях получают время суток
Из Атчисона, Топики и Санта-Фе Вот она идет, у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Эй, Джим, тебе лучше выйти из буровой установки, у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
У нее довольно большой список пассажиров
И все они захотят, чтобы их подвезли до отеля Брауна.
Потому что многие из них путешествовали довольно долго
Весь путь из Филадельфии
На Атчисоне, Топике и Санта-Фе На Атчисоне, Топике и Санта-Фе На Атчисоне, Топике и Санта-Фе На Атчисоне, Топике и Санта-Фе Ду-ду-да, Старый добрый А.Т.
и Санта-Фе