Перевод текста песни Love, Look Away - Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II

Love, Look Away (оригинал)

I have wished before
I will wish no more
Love, look away
Love, look away from me
Fly when you pass my door
Fly and get lost at sea
Call it a day
Love, let us say we’re through
No good are you for me
No good am I for you
Wanting you so
I try too much
After you go
I cry too much
Love, look away
Lonely though I may be
Leave me and set me free
Look away, look away, look away from me
(instrumental break)
Wanting you so
I try too much
After you go
I cry too much
Love, look away
Lonely though I may be
Leave me and set me free
Look away, look away, look away from me

Любовь Моя, Отвернись. (перевод)

Я хотел раньше
Я больше не пожелаю
Любовь, отвернись
Любовь, отвернись от меня
Лети, когда проходишь мимо моей двери
Летать и потеряться в море
Назовите это днем
Любовь, скажем, мы прошли
Ты не годишься для меня
Я не годен для тебя
Желаю тебе так
я слишком много стараюсь
После того, как ты пойдешь
я слишком много плачу
Любовь, отвернись
Одинокий, хотя я могу быть
Оставь меня и освободи меня
Отвернись, отвернись, отвернись от меня
(инструментальная пауза)
Желаю тебе так
я слишком много стараюсь
После того, как ты пойдешь
я слишком много плачу
Любовь, отвернись
Одинокий, хотя я могу быть
Оставь меня и освободи меня
Отвернись, отвернись, отвернись от меня