Перевод текста песни Same Year - Rich Homie Quan

Same Year (оригинал)

Money don’t make you real no
Money don’t make a nigga real
I was real as fuck when I ain’t have shit (yeah yeah)
I ain’t took a loss since my nigga Vick was quarterbackin' for the Falcons
(yeah yeah)
When I needed me a spot to hide it I would stash the shit in the mattress (woo
oooh)
And I ain’t start until I jumped off the porch felt like I was fast yeah
I lost my freedom and grandma the same year (the same year)
I got back out, made a million the same year (same year)
My record like that gun boy that pistol clean (fa-fa-fa)
Can’t mix feelings wit yo business ain’t no in between
Ain’t no in between when we fuckin' baby (ain't no in between)
I hit dance moves in that pussy like I’m Usher Raymond (like I’m Usher baby)
Bitch grab on my chain, scream Rich Homie Baby (rich homie baby)
Talk is cheap so we have million dollar conversations
Police tried to judge me cause I swerve
I done relapsed on the drink
Got a nigga slurrin' 'bout his words
They can’t understand anything I say
Got some niggas waitin' on the work
Waitin for me to put them thangs in motion
Concentration stuck on the money
Tunnel vision gotta stay focused
When I was locked in jail I had a motive
Get the money never go broke
Gotta start livin' by that quote
Since then I done made the most
Since then I done had to prove it
Hater wrong they said I couldn’t do it
Give it all gas and I damn near bust the motor (that right too)
Money don’t make you real no
Money don’t make a nigga real
I was real as fuck when I ain’t have shit (yeah yeah)
I ain’t took a loss since my nigga Vick was quarterbackin' for the Falcons
(yeah yeah)
When I needed me a spot to hide it I would stash the shit in the mattress (wooo
ooooh)
And I ain’t start until I jumped off the porch felt like I was fast yeah
I lost my freedom and grandma the same year (the same year)
I got back out, made a million the same year (same year)
My record like that gun boy that pistol clean (fa-fa-fa)
Can’t mix feelings wit yo business ain’t no in between
Business man business man, paper, I wasn’t never late goin' to work
Simon says give that boy the work, neighborhood always played the curb
Broke as hell only fifteen, gotta make it work by the first
Hit the mall friday let’s ball, bitch you know it ain’t nun for me to splurge
I bought the shit when all on serve, stayed down I had to wait my turn
I lost a couple shipment through the mail, after that a lesson what I learned
Nothin' givin' everything earned, my patna switched on me, yeah he turned
Big money talk and now I’m cool, you couldn’t walk a mile in my shoes
Money don’t make you real no
Money don’t make a nigga real
I was real as fuck when I ain’t have shit (yeah yeah)
I ain’t took a loss since my nigga Vick was quarterbackin' for the Falcons
(yeah yeah)
When I needed me a spot to hide it I would stash the shit in the mattress (wooo
oooh)
And I ain’t start until I jumped off the porch felt like I was fast yeah
I lost my freedom and grandma the same year (the same year)
I got back out, made a million the same year (same year)
My record like that gun boy that pistol clean (fa-fa-fa)
Can’t mix feelings wit yo business ain’t no in between

В том же году (перевод)

Деньги не делают тебя настоящим, нет.
Деньги не делают ниггер реальным
Я был настоящим, черт возьми, когда у меня не было дерьма (да, да)
Я не понес убытков с тех пор, как мой ниггер Вик был защитником «Соколов».
(Ага-ага)
Когда мне нужно было место, чтобы спрятать это, я прятал это дерьмо в матрасе (ву
ооо)
И я не начну, пока не спрыгну с крыльца, чувствую, что я был быстрым, да
Я потерял свободу и бабушку в том же году (в том же году)
Я вернулся, заработал миллион в том же году (в том же году)
Мой послужной список, как тот стрелок, который чистит пистолет (фа-фа-фа)
Не могу смешивать чувства с тем, что твой бизнес не находится между ними
Разве это не между тем, когда мы, блядь, детка (не между)
Я ударяю танцевальные движения в этой киске, как будто я Ашер Рэймонд (как будто я Ашер, детка)
Сука, хватайся за мою цепь, кричи: «Богатый братан, детка» (богатый братан, детка)
Разговоры дешевы, поэтому у нас есть разговоры на миллион долларов
Полиция пыталась судить меня, потому что я отклоняюсь
Я сделал рецидив на выпивке
Получил ниггер slurrin '' насчет его слов
Они ничего не понимают, что я говорю
Есть несколько нигеров, ждущих работы
Жду, пока я приведу их в движение
Концентрация на деньгах
Туннельное зрение должно оставаться сфокусированным
Когда меня заперли в тюрьме, у меня был мотив
Получайте деньги, никогда не разоряйтесь
Должен начать жить по этой цитате
С тех пор я сделал больше всего
С тех пор я должен был это доказать
Ненавистник ошибся, они сказали, что я не могу этого сделать
Дай ему весь газ, и я, черт возьми, чуть не сломаю мотор (это тоже правильно)
Деньги не делают тебя настоящим, нет.
Деньги не делают ниггер реальным
Я был настоящим, черт возьми, когда у меня не было дерьма (да, да)
Я не понес убытков с тех пор, как мой ниггер Вик был защитником «Соколов».
(Ага-ага)
Когда мне нужно было место, чтобы спрятать это, я прятал это дерьмо в матрасе (у-у-у
оооо)
И я не начну, пока не спрыгну с крыльца, чувствую, что я был быстрым, да
Я потерял свободу и бабушку в том же году (в том же году)
Я вернулся, заработал миллион в том же году (в том же году)
Мой послужной список, как тот стрелок, который чистит пистолет (фа-фа-фа)
Не могу смешивать чувства с тем, что твой бизнес не находится между ними
Деловой человек, деловой человек, бумага, я никогда не опаздывал на работу
Саймон говорит, дайте этому мальчику работу, соседи всегда играли в бордюр
Сломался только пятнадцать, должен заставить это работать первым
Попади в торговый центр в пятницу, давай поболтаем, сука, ты знаешь, что мне не монахиня пускать пыль в глаза
Я купил дерьмо, когда все на подаче, остался внизу, мне пришлось ждать своей очереди
Я потерял пару отправлений по почте, после этого урок, который я узнал
Ничего не давая, все заработало, моя патна переключила меня, да, он повернулся
Большие деньги говорят, и теперь я крут, ты не мог пройти милю в моих ботинках
Деньги не делают тебя настоящим, нет.
Деньги не делают ниггер реальным
Я был настоящим, черт возьми, когда у меня не было дерьма (да, да)
Я не понес убытков с тех пор, как мой ниггер Вик был защитником «Соколов».
(Ага-ага)
Когда мне нужно было место, чтобы спрятать это, я прятал это дерьмо в матрасе (у-у-у
ооо)
И я не начну, пока не спрыгну с крыльца, чувствую, что я был быстрым, да
Я потерял свободу и бабушку в том же году (в том же году)
Я вернулся, заработал миллион в том же году (в том же году)
Мой послужной список, как тот стрелок, который чистит пистолет (фа-фа-фа)
Не могу смешивать чувства с тем, что твой бизнес не находится между ними