Перевод текста песни Old Quan - Rich Homie Quan

Old Quan (оригинал)

I told my girl and my mom that
Money won’t let that pain get to me
Can’t sell my soul, I try not to overdose
From that pain medicine
Try not to be vulnerable when I won’t let my guard down
And I can’t let 'em in
Never sell your soul, Quan, everybody want the old Quan
But I’m tryna be a better me
Tryna keep my mind on that money, tryna keep my head straight up
Mama told me don’t leave that house, without that bed made up
Gotta keep my lawyer on retainer, in case them feds take us
We just gotta make that money, can’t make that bread make us
Do this shit for gang, gang
Put a bullet in a nigga chest, same spot the chain hang
I’ma boss, I can make time for what I want, I can arrange things
So I climbed the sky, and then I looked up that when the rain came
Then I, told 'em it can’t be raised, yeah
Forty foot in the plane, shit
Y’all nigga blow your brain quick
Daddy had a shop by Family Dollar
We used to pull up on bank, kid
The middle in my chest, where the pain at
I told myself, keep it above
I need to talk to somebody that I can trust
I told my girl and my mom that
Money won’t let that pain get to me
Can’t sell my soul, I try not to overdose
From that pain medicine
Try not to be vulnerable when I won’t let my guard down
And I can’t let 'em in
Never sell your soul, Quan, everybody want the old Quan
But I’m tryna be a better man
Slowin' down, a roadblock, harder than a soul suck
Never been a Ford nigga, ain’t been no opp
Haters talkin', it’s over, dust off my shoulders
Let the jury stow the solitaries in my ear, they’re like boulders
I was tryna go up, pocket rocket, load up
She was tryna suck it soon as I met her, I don’t even know her
Twelve try to row her, child, don’t stay down for a your nigga
I was locked up at nineteen
But shawty’s lookin' around for a young nigga
They sleep at home but they snorin'
If I don’t fuck, would’ve I done drugs?
The shit be boring
I bust a quickie on her last night, I tell her, «Good morning»
I can’t leave that out, 'cause they gon' add more to my story
And it hurt my heart when I hit that Forbes list
I told my girl and my mom that
Money won’t let that pain get to me
Can’t sell my soul, I try not to overdose
From that pain medicine
Try not to be vulnerable when I won’t let my guard down
And I can’t let 'em in
Never sell your soul, Quan, everybody want the old Quan
But I’m tryna be a better me
Yeah, yeah, yeah
Everybody want the old Quan, everybody want the old Quan
But I’m tryna be a better me
Yeah, yeah, yeah
Everybody want the old Quan, everybody want the old Quan
But I’m tryna be a better me
Yeah, yeah, yeah

Старый Кван (перевод)

Я сказал своей девушке и маме, что
Деньги не позволят этой боли добраться до меня
Не могу продать свою душу, я стараюсь не передозировать
От этого лекарства от боли
Постарайся не быть уязвимым, когда я не ослаблю бдительность
И я не могу впустить их
Никогда не продавай свою душу, Куан, всем нужен старый Куан.
Но я стараюсь быть лучше себя
Пытаюсь не думать об этих деньгах, пытаюсь держать голову прямо
Мама сказала мне, не покидай этот дом, не застелив эту постель.
Должен держать моего адвоката на гонораре, на случай, если нас заберут федералы.
Мы просто должны заработать эти деньги, не можем заставить этот хлеб сделать нас
Сделай это дерьмо для банды, банды
Поместите пулю в сундук ниггера, там же, где висит цепь
Я босс, я могу найти время для того, что хочу, я могу все устроить
Так что я поднялся на небо, а потом я посмотрел, что, когда пошел дождь
Тогда я сказал им, что это не может быть поднято, да
Сорок футов в самолете, дерьмо
Вы, ниггер, быстро взорвете свой мозг
У папы был магазин Family Dollar
Мы привыкли останавливаться на берегу, малыш
Середина в моей груди, где боль в
Я сказал себе, держи это выше
Мне нужно поговорить с кем-то, кому я могу доверять
Я сказал своей девушке и маме, что
Деньги не позволят этой боли добраться до меня
Не могу продать свою душу, я стараюсь не передозировать
От этого лекарства от боли
Постарайся не быть уязвимым, когда я не ослаблю бдительность
И я не могу впустить их
Никогда не продавай свою душу, Куан, всем нужен старый Куан.
Но я пытаюсь быть лучше
Замедление, блокпост, тяжелее, чем высосать душу
Никогда не был ниггером Форда, не был противником
Ненавистники говорят, все кончено, стряхни с меня пыль
Пусть присяжные запихнут мне одиночек в ухо, они как валуны
Я пытался подняться, карманная ракета, загрузить
Она пыталась сосать это, как только я встретил ее, я даже не знаю ее
Двенадцать пытаются грести ее, дитя, не оставайся на месте для своего ниггера
Я был заперт в девятнадцать
Но малышка ищет молодого ниггера
Они спят дома, но храпят
Если бы я не трахался, стал бы я принимать наркотики?
Дерьмо скучно
Вчера вечером я набросился на нее по-быстрому, я говорю ей: «Доброе утро»
Я не могу пропустить это, потому что они добавят больше к моей истории
И мне стало больно, когда я попал в этот список Forbes.
Я сказал своей девушке и маме, что
Деньги не позволят этой боли добраться до меня
Не могу продать свою душу, я стараюсь не передозировать
От этого лекарства от боли
Постарайся не быть уязвимым, когда я не ослаблю бдительность
И я не могу впустить их
Никогда не продавай свою душу, Куан, всем нужен старый Куан.
Но я стараюсь быть лучше себя
Да, да, да
Всем нужен старый Куан, всем нужен старый Куан
Но я стараюсь быть лучше себя
Да, да, да
Всем нужен старый Куан, всем нужен старый Куан
Но я стараюсь быть лучше себя
Да, да, да