Перевод текста песни Never Made It - Rich Homie Quan

Never Made It (оригинал)

Yeah, they said I wouldn’t be shit
They thought that shit was over with
Sose can’t say it
Quan you got to go back to you bro
When I was little I had people say I would never make it
Them same people who said it and now we separated
They think I’m sleep playin' dead no I’m just meditatin'
Don’t take that fame to the head grind like you never made it
Shine like you never made it
I keep that money on my mind like I never made it
Flex like I never made it
Every check you better save it
I’m still aiming for the top like I never made it
Never made it
Never thought that I would be in the situation that I’m in
Never thought these folks would turn their back on me thought they was fans
All these niggas talkin', smilin' faces I had thought they was friends
That’s why I had to grow my hair afro that turned to the trend
Everybody had one
When that Flex went double platinum felt like everybody hated Quan
And when y’all was 'posed to be happy this my city I didn’t feel like y’all was
proud of me
Feel like I was trapped in a cell, feel like y’all doubted me
Don’t let that Tim Westwood shit fool you, after some Type Of Way
I swear my life turned to a movie, came a long way from that losin'
And I swear none of this shit was handed to me
Never forget I still got me a lil' family to feed, I swear
When I was little I had people say I would never make it
Them same people who said it and now we separated
They think I’m sleep playin' dead no I’m just meditatin'
Don’t take that fame to the head grind like you never made it
Shine like you never made it
I keep that money on my mind like I never made it
Flex like I never made it
Every check you better save it
I’m still aiming for the top like I never made it
Never made it

Так И Не Добрался (перевод)

Да, они сказали, что я не буду дерьмом
Они думали, что с этим дерьмом покончено.
Сосе не может этого сказать
Цюань, ты должен вернуться к себе, братан
Когда я был маленьким, люди говорили, что у меня никогда не получится
Те же люди, которые это сказали, и теперь мы разделены
Они думают, что я сплю, притворяюсь мертвым, нет, я просто медитирую.
Не бери эту славу в голову, как будто ты никогда этого не делал.
Сияй, как будто ты никогда не делал этого
Я держу эти деньги в уме, как будто никогда их не зарабатывал
Сгибай, как будто я никогда этого не делал
Каждый чек вам лучше сохранить
Я все еще стремлюсь к вершине, как будто я никогда не делал этого
Никогда не делал это
Никогда не думал, что окажусь в ситуации, в которой нахожусь
Никогда не думал, что эти люди отвернутся от меня, думали, что они фанаты
Все эти ниггеры разговаривают, улыбаются, я думал, что они друзья
Вот почему мне пришлось отрастить волосы афро, что превратилось в тренд
У всех был один
Когда этот Flex стал дважды платиновым, мне казалось, что все ненавидят Quan
И когда вы все должны были быть счастливы в этом моем городе, я не чувствовал, что вы все были
горд мной
Чувствую, что я заперт в камере, чувствую, что вы все сомневаетесь во мне
Не позволяйте этому дерьму Тима Вествуда одурачить вас после какого-то типа пути
Клянусь, моя жизнь превратилась в кино, прошла долгий путь от того проигрыша
И я клянусь, ничего из этого дерьма мне не передавали
Никогда не забывай, что у меня все еще есть маленькая семья, которую нужно кормить, клянусь
Когда я был маленьким, люди говорили, что у меня никогда не получится
Те же люди, которые это сказали, и теперь мы разделены
Они думают, что я сплю, притворяюсь мертвым, нет, я просто медитирую.
Не бери эту славу в голову, как будто ты никогда этого не делал.
Сияй, как будто ты никогда не делал этого
Я держу эти деньги в уме, как будто никогда их не зарабатывал
Сгибай, как будто я никогда этого не делал
Каждый чек вам лучше сохранить
Я все еще стремлюсь к вершине, как будто я никогда не делал этого
Никогда не делал это