Перевод текста песни On My Way - Rhema Soul, Ryan Stevenson

On My Way (оригинал)

Even when the rain is falling, i’m moving on.
Cuz even when the rain is falling
i gotta keep, keeping on.
This life is a blank canvas
So it’s up to you to paint the masterpiece
And even when they say they can’t stand us
It’s on us to let the chips fall naturally
Let em' fall, let em' trickle by the wayside
Years later we’re pulling up in the same ride
No stress, let the mess roll off your shoulders Everybody’s laying low because
we’re getting older Older, positive vibes in the air now
Its over, my people letting their hair down
No games and no time for stare downs
Feeling good just letting the music blare now
Cause even when the rain is falling
I gotta keep keeping on
And even when the stars aint shining I’m moving on
Cause that’s alright, and it’s ok I’m a be good, it’ll be ok.
Cause that’s
alright, and it’s ok I gotta move on, I’m on my way I’m on my way
Ok what if I was the same man that I once was.
Couldn’t get passed my own
garbage like a dump truck How would you see the difference
Could you believe it if it…
Wasn’t depicted in my character like a John Grisham But Im a changed man I
could say that
rewind this you can replay
That
But thank God for the struggle, cuz I know da tussle was endurance to build
muscle.
So I’m much stronger now
In this rat race I’m a better performer now
So it’s ok I’m feeling so great
I’m Moving on.
I finally found my own way
Cause even when the rain is falling I gotta keep keeping on
And even when the stars aint shining I’m moving on
Cause that’s alright, and it’s ok
I’m a be good, it’ll be ok.
Cause that’s alright, and it’s ok I gotta move on, I’m on my way I’m on my way
It doesn’t matter how far or matter how long
I’m a keep it moving cause aiming for the stars
people all around might kick you when you down but
you gotta get up and try to show em out
cause people are people and they will try to deceive you
but you are one of a kind a work of art on an Easel so breathe easy let the
wind blow let it all flow
do some big things be the next HARPO
Knees to the dirt my face to the sky
time for me to grab what has always been mine
no time for letting up giving up it ain’t am option
they wanna see you fall but You gotta move without them
Cause even when the rain is falling
I gotta keep keeping on
And even when the stars aint shining I’m moving on
Cause that’s alright, and it’s ok I’m a be good, it’ll be ok.
Cause that’s
alright, and it’s ok I gotta move on, I’m on my way I’m on my way

на моем пути (перевод)

Даже когда идет дождь, я иду дальше.
Потому что даже когда идет дождь
я должен продолжать, продолжать.
Эта жизнь - чистый холст
Так что вам решать рисовать шедевр
И даже когда говорят, что нас терпеть не могут
Мы должны позволить фишкам падать естественным образом
Пусть они упадут, пусть они ускользнут на обочину
Спустя годы мы подъезжаем к той же поездке
Без стресса, пусть беспорядок свалится с ваших плеч Все затаились, потому что
мы становимся старше
Все кончено, мои люди распускают волосы
Нет игр и нет времени смотреть вниз
Чувствую себя хорошо, просто позволяя музыке реветь сейчас
Потому что даже когда идет дождь
Я должен продолжать
И даже когда звезды не сияют, я двигаюсь дальше
Потому что все в порядке, и все в порядке. Я буду хорошим, все будет хорошо.
Потому что это
хорошо, и все в порядке, я должен двигаться дальше, я уже в пути, я в пути
Хорошо, что, если бы я был тем же человеком, которым я когда-то был.
Не удалось пройти мой собственный
мусор как самосвал Как бы вы увидели разницу
Могли бы вы поверить, если бы это…
Не был изображен в моем образе как Джон Гришэм, но я изменился.
мог бы сказать, что
перемотайте это, вы можете воспроизвести
Тот
Но слава Богу за борьбу, потому что я знаю, что эта борьба была выносливостью, чтобы построить
мышца.
Так что я намного сильнее сейчас
В этой крысиной гонке я теперь лучше
Так что все в порядке, я чувствую себя так здорово
Я иду дальше.
Я наконец нашел свой собственный путь
Потому что даже когда идет дождь, я должен продолжать
И даже когда звезды не сияют, я двигаюсь дальше
Потому что это нормально, и это нормально
Я хороший, все будет хорошо.
Потому что все в порядке, и все в порядке, я должен двигаться дальше, я уже в пути, я в пути
Неважно, как далеко или как долго
Я продолжаю двигаться, потому что стремлюсь к звездам
люди вокруг могут пинать тебя, когда ты падаешь, но
ты должен встать и попытаться показать их
потому что люди есть люди, и они попытаются вас обмануть
но вы единственное в своем роде произведение искусства на мольберте, так что дышите спокойно, пусть
ветер дует пусть все течет
сделай что-нибудь важное, стань следующим HARPO
Колени в грязь лицом к небу
время для меня, чтобы схватить то, что всегда было моим
нет времени сдаваться, сдаваться, это не мой вариант
они хотят видеть, как ты падаешь, но ты должен двигаться без них
Потому что даже когда идет дождь
Я должен продолжать
И даже когда звезды не сияют, я двигаюсь дальше
Потому что все в порядке, и все в порядке. Я буду хорошим, все будет хорошо.
Потому что это
хорошо, и все в порядке, я должен двигаться дальше, я уже в пути, я в пути