Перевод текста песни Crucifiction - Reverend Gary Davis

Crucifiction (оригинал)

Well, I done died one time
And I ain’t gonna die no more
Well, I done died one time
And I ain’t gonna die no more
Oh, glory, glory, hallelujah I done died one time
And I ain’t gonna die no more
And the time that the Lord, with the disciples, set down and talked with them
at the table.
They were eating their last Passover together with one another.
Said, «Out of you twelve, gonna be one that betray me.»
They were all sitting
down there, enjoying themselves… That broke up their appetite because they
didn’t know who it was, you know.
They begin to talk one to another.
Wanted to know who it was.
Some got so worried about the thing, said «let's ask him».
One of them said «you ask him, maybe he’ll tell you».
They were all troubled, you know.
A great table before them and they couldn’t
eat.
Their appetite was gone.
So, after a while, one went to him and asked him.
I hear one of 'em asked him something like this, you know.
«Who is it»?
He said, «The one you see me give something out of the dish, that’ll be the
one that betray me.»
So they watched, to see who it was.
While they were
watching, it give them a better appetite to eat, you know.
Tell me my Lord
spoken these words like this.
Let me see what my Lord said:
It’d been good if that man had not been born
It’d been good if that man had not been born
Oh, glory, glory, hallelujah
It’d been good if that man had not been born
So he said to his disciples, «In a while, I’ll be with you.
In a while,
I’ll be gone.»
While he’s settin' there talking, Peter began to understand
this conversation, you know.
He broke down and commenced to crying.
I heard him say to him:
I will follow you, Lord, wheresoever you go
I will follow you, Lord, wheresoever you go
Oh, glory, glory, hallelujah
Lord, I’ll follow you wheresoever you go
I heard my Lord say:
I’m going where you cannot go, oooh
I’m going where you cannot go
Oh, glory, oh, glory, hallelujah
Oh, Peter, I’m going where you cannot go
Peter made up his mind and he decided to go, anyhow.
My Lord said, «Before the cock crows thrice, you will deny me.»
Said, «No, Lord,
I’ll prove to you that I’m a man… I’ll fight for you.
I will die for you».
So he knowed that Peter didn’t understand.
Tell me that they brought them all
the way to Jerusalem to try him.
They were standing around the fire, warming,
waiting for the courtroom to open.
When the courtroom open, tell me they got
my Lord in your guard.
Set him down.
Put him on the front row.
And they tell me
he was seeking for witnesses:
There was not a man to be found
There was not a man to be found
Oh, glory, glory, hallelujah
Oh, there was not a man to be found
And they smoted my Lord across the head with a reed
And they smoted my Lord across the head with a reed
Oh, glory be to God, hallelujah
Well, they smoted my Lord across the head with a reed
Planted seventy two thorns and placed them on his head
Planted seventy two thorns and placed them on his head
Oh, glory be to God, hallelujah
Planted seventy two thorns and placed them on my Lord’s head
And they put him down and chosen him a tomb
Hey, put him down and chosen him a tomb
Oh, glory be to God, hallelujah
Oh, they put my Lord down and chosen him a tomb
Just before they got ready to put him down, he’s sitting out there before
Pilate.
And they tell me, Pilate’s wife said to him, «If you have anything to
do with that man, I’m going to leave you.»
So, natural that a man don’t want
his wife to leave him.
He didn’t want to be guilty of an innocent man.
I heard him calling:
Bring me a basin of water to wash my hands
Bring me a basin of water to wash my hands
Oh, glory be to God, hallelujah
Oh, bring me a basin of water to wash my hands
And I don’t want to be guilty of a innocent man
Don’t want to be guilty of a innocent man
Oh, glory be to God, hallelujah
Oh, don’t want to be guilty of a innocent man
Talk to me, then…

Распятие (перевод)

Ну, я умер один раз
И я больше не умру
Ну, я умер один раз
И я больше не умру
О, слава, слава, аллилуйя, я умер один раз
И я больше не умру
И время, когда Господь с учениками сел и говорил с ними
В таблице.
Они ели последнюю пасху вместе друг с другом.
Сказал: «Из вас двенадцать будет тот, кто предаст меня».
Они все сидели
там, внизу, развлекались… Это отбило у них аппетит, потому что они
не знал, кто это был, понимаете.
Они начинают разговаривать друг с другом.
Хотел узнать, кто это был.
Некоторые так забеспокоились по этому поводу, сказали «давай спросим у него».
Один из них сказал: «Вы у него спросите, может, он вам подскажет».
Они все были обеспокоены, вы знаете.
Перед ними был большой стол, и они не могли
есть.
У них пропал аппетит.
Итак, через некоторое время к нему подошли и спросили.
Я слышал, что один из них спросил его что-то подобное, знаете ли.
"Кто это"?
Он сказал: «Кто увидит, как я даю что-нибудь из тарелки, тот и будет
тот, кто предает меня».
Итак, они смотрели, чтобы увидеть, кто это был.
Пока они были
наблюдая, это дает им лучший аппетит к еде, вы знаете.
Скажи мне, мой Господь
произнес эти слова так.
Позвольте мне увидеть, что сказал мой Господь:
Было бы хорошо, если бы этот человек не родился
Было бы хорошо, если бы этот человек не родился
О, слава, слава, аллилуйя
Было бы хорошо, если бы этот человек не родился
Поэтому он сказал своим ученикам: «Через некоторое время я буду с вами.
Через некоторое время,
Я уйду."
Пока он сидел и разговаривал, Питер начал понимать
этот разговор, вы знаете.
Он не выдержал и начал плакать.
Я слышал, как он сказал ему:
Я буду следовать за тобой, Господь, куда бы ты ни пошел
Я буду следовать за тобой, Господь, куда бы ты ни пошел
О, слава, слава, аллилуйя
Господи, я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел
Я слышал, как мой Господь сказал:
Я иду туда, куда ты не можешь пойти, ооо
Я иду туда, куда ты не можешь пойти
О, слава, о, слава, аллилуйя
О, Питер, я иду туда, куда ты не можешь пойти
Питер принял решение и все равно решил идти.
Мой Господь сказал: «Прежде чем трижды пропоет петух, ты отречешься от Меня».
Сказал: «Нет, Господи,
Я докажу тебе, что я мужчина... Я буду бороться за тебя.
Я умру за тебя".
Итак, он знал, что Петр не понял.
Скажи мне, что они принесли их всех
путь в Иерусалим, чтобы испытать его.
Стояли у костра, грелись,
ждет открытия зала суда.
Когда откроется зал суда, скажи мне, что они получили
мой Господь в вашей страже.
Поставьте его.
Поместите его в первый ряд.
И они говорят мне
он искал свидетелей:
Не было человека, которого можно было найти
Не было человека, которого можно было найти
О, слава, слава, аллилуйя
О, не было человека, которого можно было найти
И ударили Господа моего по голове тростью
И ударили Господа моего по голове тростью
О, слава Богу, аллилуйя
Ну, они ударили моего Господа по голове тростью
Посадил семьдесят два шипа и возложил их себе на голову
Посадил семьдесят два шипа и возложил их себе на голову
О, слава Богу, аллилуйя
Посадил семьдесят два шипа и возложил их на голову моего Господа
И они положили его и выбрали ему могилу
Эй, опусти его и выбрал ему могилу
О, слава Богу, аллилуйя
О, они положили моего Господа и выбрали ему могилу
Незадолго до того, как они приготовились уложить его, он сидит там перед
Пилат.
И говорят мне, жена Пилата сказала ему: «Если ты имеешь что
делай с этим человеком, я уйду от тебя».
Итак, естественно, что мужчина не хочет
его жена уйти от него.
Он не хотел быть виноватым перед невиновным человеком.
Я слышал, как он звал:
Принесите мне таз с водой, чтобы вымыть руки
Принесите мне таз с водой, чтобы вымыть руки
О, слава Богу, аллилуйя
О, принесите мне таз с водой, чтобы вымыть руки
И я не хочу быть виноватым перед невиновным человеком
Не хочу быть виноватым перед невиновным человеком
О, слава Богу, аллилуйя
О, не хочу быть виноватым перед невиновным человеком
Тогда поговори со мной...