Перевод текста песни Faded Youth - Rescuer

Faded Youth (оригинал)

Feel the years cut like stone through every promise made, every memory
And I’ll find a way to laugh as we look back to those days
And what we thought we knew
Through the static of the past we’ll squint our eyes and say
«I can see it all fading away
Fading away.»
It comes to me now as a silhouette
I’ll spend the rest of my life in the shadow of yesterdays
In the best of intentions, failure has found its home
It’s as if I’ve lost my will to grow, finding comfort in stagnant dreams
Stare into the eyes of the ones I love and find people I’ll never know
«The weight of the world is love under the burden of solitude, under the burden
of dissatisfaction.»
— Allen Ginsberg
This new progression seems more like a dead end
Like a dead end to me

Увядшая Молодость (перевод)

Почувствуйте, как годы прорезают, как камень, каждое данное обещание, каждое воспоминание
И я найду способ посмеяться, когда мы оглянемся назад в те дни
И то, что мы думали, мы знали
Сквозь статику прошлого мы прищурим глаза и скажем
«Я вижу, как все исчезает
Угасание».
Это приходит ко мне сейчас как силуэт
Я проведу остаток своей жизни в тени вчерашнего дня
Из лучших побуждений неудача нашла свой дом
Как будто я потерял желание расти, находя утешение в застойных снах
Смотреть в глаза тем, кого я люблю, и находить людей, которых я никогда не узнаю
«Тяжесть мира — любовь под бременем одиночества, под бременем
неудовлетворенности.»
— Аллен Гинзберг
Эта новая прогрессия больше похожа на тупик
Как тупик для меня