Перевод текста песни W końcu - Republika

W końcu (оригинал)

On w końcu dotknie cię
Ten przenajpierwszy raz
I przemieszają się
Zapachy waszych ciał
I już nie powiesz: nie
A cicho szepniesz: tak
I tak zakończy się
Sen który dotąd trwał:
Twe dzieciństwo
Do domu wrócisz i
Najmilej jak się da
Powiesz «dobranoc» im
«cześć mamo»… «tato pa»…
A w swym pokoju dziś
Do rana będziesz łkać
I twój pluszowy mis
Na dobre z łóżka spadł
Nie pytaj jaki to był szyfr
Bo raz się zamykają drzwi
Do dzieciństwa
Tu nie pomoże nawet ci
Wyrwanie kilku kartek tych
Z pamiętnika
Choć nie koniecznie dziś
Choć nie koniecznie z nim
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
Ze właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo

В конце концов, (перевод)

Он наконец прикоснется к тебе
Это впервые
И они будут смешиваться
Ваше тело пахнет
И ты больше не скажешь нет
И ты тихо шепчешь: да
И так это закончится
Сон, который длился до сих пор:
Твое детство
Ты вернешься домой и
Как можно лучше
Ты скажешь им "спокойной ночи"
«Здравствуй, мама»… «папа, пока»…
И в твоей комнате сегодня
Ты будешь плакать до утра
И твой плюшевый мишка
Он упал с кровати навсегда
Не спрашивайте, какой был код
Потому что дверь закрывается один раз
До детства
Он даже не поможет вам здесь
Вырвав несколько страниц из этих
Из дневника
Хотя не обязательно сегодня
Хотя не обязательно с ним
Это должно было случиться в конце
Это должно было случиться в конце
Это должно было случиться в конце
Это только сегодня
Ты потерял детство
это сегодня
Ты потерял детство