Перевод текста песни Arktyka - Republika

Arktyka (оригинал)

Syberia właśnie w tobie w tobie jest
Arktyka biała w tobie leży też
I nie ma w tobie żadnych ciepłych stref
Syberia właśnie w tobie leży
Lodowce już podchodzą pod nasz dom
Spod twoich powiek patrzy na mnie śnieg
Codziennie rano zmywam z twarzy szron
Na naszych mapach nie ma ciepłych stref
Syberia wdarła się do naszych serc
I Antarktyda skuła usta nam
Nie szukaj już na mapach ciepłych stref
Lodowce muszą wygrać z nami
Lodowce muszą wygrać z nami
Arktyka!
wygra!
o nie nie!
o tak!
Syberia!
wygra!
o nie nie!
o tak taaaaaaak
Syberia właśnie w tobie w tobie jest
Arktyka biała w tobie leży też
I nie ma w tobie żadnych ciepłych stref
Syberia właśnie w tobie leży
Syberia właśnie w tobie leży
Syberia!
wygra!
o nie nie!
o tak!
Arktyka!
wygra!
o nie nie!
o tak taaaaaaak
Arktyka!
wygra!
o nie nie!
o tak!
Syberia!
wygra!
o nie nie!
o tak taktaktaktaktaktaktak…
I bryła lodu skuje pokój nasz nasz nasz nasz
Będziemy w lodzie klęczeć kochać jeść jeść jeść jeść
Pod naszym łóżkiem będzie szalał wiatr wiatr wiatr wiatr
Nie wyjedziemy do cieplejszych stref stref stref stref
I tylko myślę że za parę lat lat lat lat
Sterowce miękko spłyną pod nasz dom dom dom dom
Rozrzucą wokół pełno starych map map map map
Ktoś ciepły dotknie mnie i powie
Ktoś ciepły dotknie mnie i powie
Arktyka!
przegra!
o nie nie!
o tak!
Syberia!
przegra!
o nie nie!
o tak taaaaaaak!
Arktyka!
przegra!
o nie nie!
o tak!
Syberia!
przegra!
o nie nie!
o tak taaaaaaak!
TAK!

Арктика (перевод)

Сибирь сейчас в тебе
Белая Арктика таится и в тебе
И нет в тебе теплых зон
Сибирь внутри тебя
Ледники уже приближаются к нашему дому
Снег смотрит на меня из-под твоих век
Я смываю иней с лица каждое утро
На наших картах нет теплых зон
Сибирь вторглась в наши сердца
И Антарктида душила наши губы
Не ищите больше теплых зон на своих картах
Ледники должны победить вместе с нами
Ледники должны победить вместе с нами
Арктический!
победит!
О нет нет!
О, да!
Сибирь!
победит!
О нет нет!
о да да
Сибирь сейчас в тебе
Белая Арктика таится и в тебе
И нет в тебе теплых зон
Сибирь внутри тебя
Сибирь внутри тебя
Сибирь!
победит!
О нет нет!
О, да!
Арктический!
победит!
О нет нет!
о да да
Арктический!
победит!
О нет нет!
О, да!
Сибирь!
победит!
О нет нет!
да
И глыба льда покрывает нашу комнату, нашу, нашу
Мы будем стоять на коленях во льду, любить есть есть есть есть есть
Ветер, ветер, ветер будет бушевать под нашей кроватью
Мы не поедем в более теплые районы зональных зон
И я просто думаю, что через несколько лет, лет
Дирижабли плавно стекут к нашему дому, дому, дому
Они будут разбросаны вокруг вас старые карты карта карта карты
Кто-то теплый коснется меня и скажет
Кто-то теплый коснется меня и скажет
Арктический!
проиграет!
О нет нет!
О, да!
Сибирь!
проиграет!
О нет нет!
о да да!
Арктический!
проиграет!
О нет нет!
О, да!
Сибирь!
проиграет!
О нет нет!
о да да!
ДА!