Перевод текста песни Trzeba uśpić psa - Republika

Trzeba uśpić psa (оригинал)

Nie umarłaś przecież na mych rękach
Ja w objęciach twych nie zmarłem tez
Nie umarłem ja
Nie umarłaś ty
A nad naszym grobem wyje pies
Nie poznaje siebie na tych zdjęciach
I tak obca na nich twoja twarz
To nie byłem ja
To nie byłaś ty
Już nie rozpoznaje siebie tam
Powiedz czy to dobrze
Uśpić tego psa
Kiedy wyje tu
A ten cały ból
Na nic mu się zda
Nie wiedziałem jak uratować siebie
Nie wiedziałaś jak ratować mnie
W uszach ciągle mam
Wycie tego psa
Psa miłości naszej który zdechł
Boże co ja robię
Nie chce aby zmarł
To nie byłaś ty
To nie byłem ja
Trzeba uśpić psa

Необходимо усыпить собаку (перевод)

Ведь ты не умер на моих руках
Я не умер в твоих объятиях
я не умер
ты не умер
И собака воет над нашей могилой
я не узнаю себя на этих фото
И так твои лица чужие на них
Это был не я
это был не ты
Он больше не узнает себя там
Скажи мне, если все в порядке
Положите эту собаку спать
Когда он воет здесь
И вся эта боль
Ему это будет ни к чему
Я не знал, как спасти себя
Ты не знал, как спасти меня.
У меня все еще есть уши в ушах
Эта собака воет
Собака нашей любви, которая умерла
Боже, что я делаю
Я не хочу, чтобы он умер
это был не ты
Это был не я
Вы должны усыпить собаку