Перевод текста песни Józef K. - Republika

Józef K. (оригинал)

Dziś znów w gazecie czytam
Że ukradłem w sklepie misia
A wczoraj na okładce
Moje zdjęcie kiedy gwałcę
Tu kończy się mój humor
I jak we śnie
Ponurym
W końcu sam nie wierzę sobie
Kim ja jestem, co ja robię
Tak, tak — już to czytałem
Jestem zdrajcą, bo zdradzałem
Dziś znów nad mym sumieniem
Sąd w gazecie dla panienek
Znów gdzieś zapada wyrok
Wiec budzę się
Składam dłonie do kajdanek
Oto słowo drukowane
Znów winny czy niewinny, choć wiem, że nie
W końcu sam nie wierzę sobie
Kim ja jestem, co ja robię
Kim ja jestem, co ja robię
Józef K. — to prawda, tak to ja
Józef K. — skąd wy to wszyscy wiecie
Józef K. — jest tylu K. na świecie
Józef K
Ale czemu to ja
Dlaczego to mnie
(Pragniecie.)
(Nie wiem.)
I choć wyroku nie mam
Sama się buduje cela
I choć nie jestem skuty
Proszę nie patrz na me buty
To zwykle pomówienie
A wyrok jest i żyje
Niech nam żyje Kafka Józef
On to wiedział, ja to czuję
On to wiedział, ja to czuję
Józef K. — to prawda, tak to ja…
Józef K. — skąd wy to wszystko wiecie
Józef K. — jest tylu K. na świecie
Józef K. — skąd wy to wszystko wiecie
Józef K. — to prawda, tak to ja…
Józef K. — skąd wy to wszystko wiecie
Józef K. — jest tylu K. na świecie
Józef K
Ale czemu to ja
Dlaczego to mnie
Dlaczego to ja
Dlaczego to mnie
Czemu to ja…

Иосиф К. (перевод)

Сегодня я снова читаю в газете
Что я украл плюшевого мишку из магазина
А вчера на обложке
Мое фото, на котором я насилую
На этом мой юмор заканчивается
И как во сне
Мрачный
Ведь я не верю себе
Кто я, что я делаю
Да, да - я это уже читал
Я предатель, потому что я обманул
Сегодня снова над моей совестью
Газетный корт для девушек
Где-то снова выносится приговор
Так что я просыпаюсь
Я складываю руки в наручники
Вот печатное слово
Виновен или невиновен снова, хотя я не знаю
Ведь я не верю себе
Кто я, что я делаю
Кто я, что я делаю
Юзеф К. - это правда, да это я
Юзеф К. - откуда вы все это знаете?
Юзеф К. - в мире так много К.
Юзеф К.
Но почему это я
Почему это я
(Ты хочешь.)
(Я не знаю.)
И хотя у меня нет вердикта
Клетка строится сама по себе
И хотя я не прикован
Пожалуйста, не смотри на мои туфли
Обычно это клевета
И приговор есть и живет
Да здравствует Кафка Юзеф
Он знал это, я чувствую это
Он знал это, я чувствую это
Юзеф К. - это правда, да это я...
Юзеф К. - Откуда вы все это знаете?
Юзеф К. - в мире так много К.
Юзеф К. - Откуда вы все это знаете?
Юзеф К. - это правда, да это я...
Юзеф К. - Откуда вы все это знаете?
Юзеф К. - в мире так много К.
Юзеф К.
Но почему это я
Почему это я
Почему это я
Почему это я
Почему это я...