Перевод текста песни Betlejem Jest Wszedzie - Republika

Betlejem Jest Wszedzie (оригинал)

To tu kiedy pada śnieg
Ciepłą kołdrą jest
To tu sanie cicho mkną -
Reniferów sto
To tu prawie każdy sen
Pod choinką spełnia się
(czy chcesz czy nie)
Tak dziś w naszym domu jest
Karp zajął naszą wannę
Ma na imię Jan
To my go karmimy
Nie on nas (sobą)
A tam …
Tam śnieg pada po to by
Boso stąpać w nim (do krwi)
Tam nagi Jezus rodzi się
I nikt nie wie że
Betlejem nie jest nazwą dla
Oddalonych miast (nie, nie)
Betlejem wszędzie wokół nas
Pijani kolędnicy
Gubią szopki swe
W otwarty pysk osiołka
Pada śnieg
A Betlejem
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
Pijani kolędnicy
Gubią szopki swe
Przy wigilijnym stole
Nie ma miejsc
A Betlejem
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
A Betlejem
(Betlejem w nas)
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
(Betlejem w nas)
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
(Betlejem w nas)
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
(Betlejem w nas)
W Betlejem pada śnieg

Вифлеем Везде (перевод)

Вот где идет снег
Она теплое одеяло
Вот здесь сани тихонько бегут -
Сто оленей
Это где почти каждый сон
Сбывается под елкой
(Хотите вы этого или нет)
Вот так сегодня у нас дома
Карп взял нашу ванну
Его зовут Ян
мы кормим его
Не мы (сам)
И там ...
Там идет снег ради
Босиком ходить по ней (до крови)
Там рождается голый Иисус
И никто этого не знает
Вифлеем — это не имя
Отдаленные города (нет, нет)
Вифлеем вокруг нас
Пьяные колядовщики
Они теряют свои вертепы
В открытой пасти осла
Идет снег
И Вифлеем
Вифлеем может быть где угодно
Иисус полон Иисуса
Дети все еще голые в своих детских
И пастухи все равно не пришли
И в сердцах наших ангелов
Волхвам негде встретиться
Пьяные колядовщики
Они теряют свои вертепы
За рождественским столом
Нет мест
И Вифлеем
Вифлеем может быть где угодно
Иисус полон Иисуса
Дети все еще голые в своих детских
И пастухи все равно не пришли
И в сердцах наших ангелов
Волхвам негде встретиться
И Вифлеем
(Вифлеем внутри нас)
Вифлеем может быть где угодно
Иисус полон Иисуса
(Вифлеем внутри нас)
Дети все еще голые в своих детских
И пастухи все равно не пришли
(Вифлеем внутри нас)
И в сердцах наших ангелов
Волхвам негде встретиться
(Вифлеем внутри нас)
В Вифлееме идет снег