Перевод текста песни Dangerous Combination - REO Speedwagon

Dangerous Combination (оригинал)

I’ve been thinkin' too much, I’ve been drinkin' too much
And thinkin' and drinkin' for me is a dangerous combination
And I’m lonely as hell with a story to tell
I’m talkin' to myself and that’s a dangerous conversation
Baby, you could save me tonight
You could make everything alright
You’re lookin' better by the minute
I’m tryin' to keep from falling in it
But you may be just a little too much temptation
If we’re gonna turn back, better turn back now
I’d say no, but I don’t know how
Girl, I really should be leaving
But that’s another conversation
Baby, you and me tonight is a dangerous combination
I’ve been trying so hard, feel like crying so hard
Baby, I may die trying to find a taste of sweet salvation
But it all looks so clear through these glasses of beer
And in your eyes, I’ve stumbled upon a double shot of inspiration
A rock and a hard place, I’m in between
Come on, baby, and set me free
But you may be just a little too much temptation
If we’re gonna turn back, better turn back now
I’d say no, but I don’t know how
Girl, I really should be leaving
But that’s another conversation
Baby, you and me tonight is a dangerous combination

Опасное Сочетание (перевод)

Я слишком много думал, я слишком много пил
И думать и пить для меня опасное сочетание
И я чертовски одинок, мне есть что рассказать
Я говорю сам с собой, и это опасный разговор
Детка, ты можешь спасти меня сегодня вечером
Вы могли бы сделать все в порядке
Ты выглядишь лучше с каждой минутой
Я пытаюсь не упасть в нее
Но вы можете быть слишком большим искушением
Если мы собираемся вернуться, лучше вернуться сейчас
Я бы сказал нет, но я не знаю, как
Девушка, я действительно должен уйти
Но это другой разговор
Детка, ты и я сегодня вечером - опасное сочетание
Я так старался, мне так хочется плакать
Детка, я могу умереть, пытаясь найти вкус сладкого спасения
Но все это выглядит так ясно сквозь эти бокалы пива
И в твоих глазах я наткнулся на двойную дозу вдохновения
Камень и наковальня, я между
Давай, детка, и освободи меня
Но вы можете быть слишком большим искушением
Если мы собираемся вернуться, лучше вернуться сейчас
Я бы сказал нет, но я не знаю, как
Девушка, я действительно должен уйти
Но это другой разговор
Детка, ты и я сегодня вечером - опасное сочетание