Перевод текста песни Academy Fight Song - REM

Academy Fight Song (оригинал)

Walk into my room
Ask me jerky questions
Don’t mean what you say
Immaculate Conception
Play by the rules
So close to the chest, chest
Show that all’s not lost
This is not a test.
Stay just as far from me as me from you.
Make sure that you are sure of everything I do.
'Cause I’m not, not, not, not, not, not, not, not
Your academy
The halls are like piss
The rooms are underlit
Still it must be nice
Such a perfect fit, fit
What’s that I hear?
The sound of marching feet
It has a strange alure,
Has a strange alure
Stay just as far from me as me from you.
Make sure that you are sure of everything I do.
'Cause I’m not, not, not, not, not, not, not, not
Your academy
Your academy
Maybe you’re right,
I shouldn’t judge
What’s wrong or right,
It’s all too much
I’m not judging you,
I’m judging me.
My academy.
Your academy
My academy.
Your academy

Боевая песня Академии (перевод)

Иди в мою комнату
Задавайте мне дерзкие вопросы
Не значит, что ты говоришь
непорочное зачатие
Играйте по правилам
Так близко к груди, грудь
Покажите, что не все потеряно
Это не тест.
Держись от меня так же далеко, как я от тебя.
Убедитесь, что вы уверены во всем, что я делаю.
Потому что я не, не, не, не, не, не, не, не
Ваша академия
Залы как моча
Комнаты с подсветкой
Тем не менее, это должно быть хорошо
Такая идеальная посадка, подходит
Что я слышу?
Звук марширующих ног
В нем странное очарование,
Имеет странную привлекательность
Держись от меня так же далеко, как я от тебя.
Убедитесь, что вы уверены во всем, что я делаю.
Потому что я не, не, не, не, не, не, не, не
Ваша академия
Ваша академия
Может быть, вы правы,
я не должен судить
Что не так или правильно,
Это слишком много
Я не осуждаю тебя,
Я осуждаю себя.
Моя академия.
Ваша академия
Моя академия.
Ваша академия