Перевод текста песни San Antone - Red Elvises, Zhenya Rock

San Antone (оригинал)

I’m walking around-
looking at the letter
from my sweetie pie,
she said «i'm here with my cousin —
he got so rich-
we don’t have to spent a dime-
i say why don’t we
pack everything and go"
i’m just a guy i’ll never be something
that i’m not, i’ll never be a «celebrity»
and that’s the end of that,
i say why don’t we pack everything and go…
Baby lets move back to Texas,
we’ll be country to the bone,
i’ll be jogging in my boxers
on the streets of San Antone.
Surfing through the internet
till i see the stars,
i think that trip to San Antone
should be «tripper"than a trip to Mars,
hey whatta life back in San Antone…
Baby lets move back to Texas,
we’ll be country to the bone,
i’ll be jogging in my boxers
on the streets of San Antone.
Baby time is running out,
sugar everything must go,
honey we’re in it for the money,
good times back in San Antone…
oh yeah, we’ve got our cousin’s cash,
lets get us a trailer call it home,
even if they call us «trailer trash»,
good times back in San Antone!

Сан-Антонио (перевод)

Я хожу вокруг-
глядя на письмо
от моего сладкого пирога,
она сказала: «Я здесь со своим двоюродным братом —
он так разбогател-
нам не нужно тратить ни копейки-
я говорю, почему бы и нет
собирай все и иди"
я просто парень, я никогда не буду чем-то
что я не, я никогда не буду «знаменитостью»
и это конец,
я говорю, почему бы нам не собрать все и не пойти ...
Детка, давай вернемся в Техас,
мы будем землей до мозга костей,
я буду бегать в своих боксерах
на улицах Сан-Антонио.
Серфинг через Интернет
пока я не увижу звезды,
я думаю, что поездка в Сан-Антонио
должно быть «путешественником», чем путешествие на Марс,
эй, что за жизнь в Сан-Антоне…
Детка, давай вернемся в Техас,
мы будем землей до мозга костей,
я буду бегать в своих боксерах
на улицах Сан-Антонио.
Детское время на исходе,
сахар все должно уйти,
дорогая, мы в этом ради денег,
хорошие времена в Сан-Антоне…
о да, у нас есть деньги нашего кузена,
давай купим трейлер, позвони домой,
даже если нас называют «трейлерным мусором»,
хорошие времена в Сан-Антоне!