Перевод текста песни Tango - Red Elvises

Tango (оригинал)

When I was no more than a boy,
Back then my hair was in style,
Two hundred women fell in love
After they saw my charming smile.
I did the mamba in Monaco,
I did the samba in Havana,
I belly danced in Istanbul
To songs by Abba and Nirvana.
This magic tango
Reminds of champaign in Bangkok,
Romantic nights in Casablanca
And trasvist nights in Ho Chi Minh.
That life was stronger
And prophylactics lasted longer
And making love was such a fun
When I was cool, when I was young.
Night in Havana cabaret…
Bikini, mini, smoking, sweat…
This tango beautiful like dream
Was softly played by Grateful Dead…
I got so drunk I sank my boat,
It couldn’t spoil my happy smile,
I swam from Moscow to New York
Five hundred thousand square miles…

Танго (перевод)

Когда я был не более чем мальчиком,
Тогда мои волосы были в моде,
Двести женщин влюбились
После того, как они увидели мою очаровательную улыбку.
Я играл мамбу в Монако,
Я исполнял самбу в Гаване,
Я танцевала живот в Стамбуле
Под песни Abba и Nirvana.
Это волшебное танго
Напоминает шампанское в Бангкоке,
Романтические ночи в Касабланке
И трасвистить ночи в Хо Ши Мине.
Что жизнь была сильнее
И профилактика длилась дольше
И заниматься любовью было так весело
Когда я был крут, когда я был молод.
Ночь в кабаре Гаваны…
Бикини, мини, курение, пот…
Это танго прекрасно, как сон
Мягко играл Grateful Dead…
Я так напился, что утопил свою лодку,
Это не могло испортить мою счастливую улыбку,
Я плыл из Москвы в Нью-Йорк
Пятьсот тысяч квадратных миль…