Перевод текста песни Rocket Man - Red Elvises

Rocket Man (оригинал)

Looking at Earth through telescope
My spaceship is clean, and I love my job
Music of space crawls in my ear;
I’m dreaming of girls and six-pack of beer
I AM A ROCKET MAN!
Be-bop-a-lulah
I AM A ROCKET MAN!
Sha-la-la-la-la
Saturday night tastes just like Monday morning
Nobody’s here;
I’m lonely and horny
Voices of stars turning me on
I want to have sex, it’s time to fly home
I AM A ROCKET MAN!
Be-bop-a-lulah
I AM A ROCKET MAN!
Sha-la-la-la-la
(Guitar solo)
I AM A ROCKET MAN!
Be-bop-a-lulah
I AM A ROCKET MAN!
Sha-la-la-la-la
I AM A ROCKET MAN!

Человек-ракета (перевод)

Глядя на Землю через телескоп
Мой космический корабль чист, и я люблю свою работу
Музыка космоса ползет в моем ухе;
Я мечтаю о девушках и шести упаковках пива
Я РАКЕТНЫЙ ЧЕЛОВЕК!
Би-боп-а-лула
Я РАКЕТНЫЙ ЧЕЛОВЕК!
Ша-ла-ла-ла-ла
Субботний вечер на вкус так же, как утро понедельника
Здесь никого нет;
Я одинок и возбужден
Голоса звезд заводят меня
Я хочу заняться сексом, пора лететь домой
Я РАКЕТНЫЙ ЧЕЛОВЕК!
Би-боп-а-лула
Я РАКЕТНЫЙ ЧЕЛОВЕК!
Ша-ла-ла-ла-ла
(гитарное соло)
Я РАКЕТНЫЙ ЧЕЛОВЕК!
Би-боп-а-лула
Я РАКЕТНЫЙ ЧЕЛОВЕК!
Ша-ла-ла-ла-ла
Я РАКЕТНЫЙ ЧЕЛОВЕК!