Перевод текста песни Memoirs Of A Phuket Geisha - Red Elvises

Memoirs Of A Phuket Geisha (оригинал)

I’m a middle age hooker and I got broken heart,
I put on twenty pounds and I’m falling apart,
And I’m sweeping my tears off the blue-tile floor,
'Cause my boyfriend from Norway don’t send money no more…
I got Buddha on chain embraced in Thai gold,
I got transvestite uncle who lives in Bangkok,
And I’m tired like hell of this client from Rome,
And my boyfriend from Norway don’t send money no more…
My life is a taxi running amok,
I got miles on my bumper, I’m 30 years old,
May be I should get married to this moron from Rome,
'Cause my boyfriend from Norway don’t send money no more…

Мемуары Гейши Пхукета (перевод)

Я проститутка средних лет, и у меня разбито сердце,
Я набрал двадцать фунтов и разваливаюсь,
А я стираю слезы с синего кафельного пола,
Потому что мой парень из Норвегии больше не присылает деньги…
У меня есть Будда на цепи, обвитый тайским золотом,
У меня есть дядя-трансвестит, который живет в Бангкоке,
И я чертовски устал от этого клиента из Рима,
А мой парень из Норвегии больше не присылает деньги…
Моя жизнь - это такси, вырвавшееся из-под контроля,
У меня мили на бампере, мне 30 лет,
Может быть, мне стоит выйти замуж за этого придурка из Рима,
Потому что мой парень из Норвегии больше не присылает деньги…