Перевод текста песни In Your Words - Rebecca Black

In Your Words (оригинал)

What you don't know
What you can't see
What you don't realise you once had
Until you see that it's not free
And as for us
It's not clear
The clouds ain't always bad
If when they fade it's love
That they reveal

And I'm moving on
Cause you set me free
And I'm trying to be as much of myself
As if you were here with me
And I'm feeling lost
But it's not unheard
And while you go on living your life
I'm still stuck here
Living in your words

Well there was good
And there was bad
But I took for granted
The way you made me laugh
And the way you spoke
Only I could hear
And the way I saw myself in you
As if I were
Staring in a mirror
Oh oh

And I'm moving on
Cause you set me free
And I'm trying to be as much of myself
As if you were here with me
And I'm feeling lost
But it's not unheard
And while you go on living your life
I'm still stuck here
Living in your words

And I'm moving on
Cause you set me free
And I'm trying to be as much of myself
As if you were here with me
And I'm feeling lost
But it's not unheard
And while you go on living your life
I'm still stuck here
Living in your words
Living in your words
Living in your words

And I'm feeling lost
Cause it's not unheard
And while you go on living your life
I'm still stuck here
Living in your words
Living in your words
Living in your words
Living in your words
Living in your words

Твоими словами (перевод)

Не понять,
Не увидеть,
Не осознать того, что когда-то было,
Пока не окажется, что всё это исчезло,
А что с нами —
Неясно.
Тучи не всегда мрачны,
Если после их рассеяния
Окажется, что они скрывали любовь.

И я живу дальше,
Ведь ты освободил меня,
И я стараюсь быть настолько собой,
Как если бы ты был рядом.
И я чувствую, что сбилась с пути,
Но это не остаётся неуслышанным.
И пока твоя жизнь продолжается,
Я никак не могу выбраться
И живу твоими словами.

Что ж, случалось хорошее,
Случалось и плохое,
Но я принимала как должное
Ту улыбку, которую ты дарил мне,
Твою речь
Была способна слышать только я,
А то, как я видела себя в твоих глазах,
Ничем не отличалось
От моего отражения в зеркале,
О, о...

И я живу дальше,
Ведь ты освободил меня,
И я стараюсь быть настолько собой,
Как если бы ты был рядом.
И я чувствую, что сбилась с пути,
Но это не остаётся неуслышанным.
И пока твоя жизнь продолжается,
Я никак не могу выбраться
И живу твоими словами.

И я живу дальше,
Ведь ты освободил меня,
И я стараюсь быть настолько собой,
Как если бы ты был рядом.
И я чувствую, что сбилась с пути,
Но это не остаётся неуслышанным.
И пока твоя жизнь продолжается,
Я никак не могу выбраться
И живу твоими словами,
Живу твоими словами,
Живу твоими словами...

И я чувствую, что сбилась с пути,
Но это не остаётся неуслышанным.
И пока твоя жизнь продолжается,
Я никак не могу выбраться
И живу твоими словами,
Живу твоими словами,
Живу твоими словами,
Живу твоими словами,
Живу твоими словами...