Перевод текста песни I’m Scared - Sarah Vaughan

I’m Scared (оригинал)

I’m scared--I'm shakin' in my boots
I’m scared--I'm frightened to the roots
My knees are knock, knockin' so nervously
I never thought your lovin' would do this to me
Look here;
I tremble with such fright
See here;
you’d better hold me tight
I never shook, shook this way before
So kiss me, kiss me, baby;
make me shake some more
You whisper so soft that I grow fearful
Each time you give my heart a tender earful
I go around in circles like a weather vane
And then you send me like a jet propulsion plane
I’m scared;
I show it in each sigh
I’m scared;
I’ll bet you wonder why
My knees are knock, knockin' so nervously
I’m scared to death that some day you’ll stop lovin' me

I’m Scared (перевод)

Я боюсь - я трясусь в своих ботинках
Я напуган, я напуган до корней
Мои колени стучат, так нервно стучат
Я никогда не думал, что твоя любовь сделает это со мной.
Смотри сюда;
Я дрожу от такого испуга
Глянь сюда;
тебе лучше держать меня крепче
Я никогда не трясся, не трясся так раньше
Так что целуй меня, целуй меня, детка;
заставь меня еще немного встряхнуться
Ты шепчешь так тихо, что мне становится страшно
Каждый раз, когда вы даете моему сердцу нежность
Я хожу кругами, как флюгер
А потом ты посылаешь меня, как реактивный самолет
Мне страшно;
Я показываю это в каждом вздохе
Мне страшно;
Бьюсь об заклад, вы удивляетесь, почему
Мои колени стучат, так нервно стучат
Я до смерти боюсь, что когда-нибудь ты перестанешь любить меня