Перевод текста песни Man Like Me - Raz Simone

Man Like Me (оригинал)

I don’t just want you to stay if I need you
But you want me to need you too
Desperation, cancels the meaning
Some reason it’s what all the girls want
They want a man like me who they can’t predict
They want a man like me who doesn’t always say yes
They want a man like me 'til their time runs down
But they don’t want a man like me when they settle down
The passion’s there, it never left at all
My love could move these hills
But you’d rather turn around than climb
It’s much easier to say he’s not real
Because a man like me is hard to predict
And a man like me doesn’t always say yes
And a man like me will never lie to you
But from a man like me you might not like the truth
Did you get your fill?
Will one more bite be too much?
The will you leave like everyone else does?
I like my love like my liquor
I’m not much of a sipper
I want nothing at all or a full cup
Because a man like me is hard to predict
And a man like me doesn’t always say yes
And they want a man like me 'til their time runs down
But they don’t want a man like me when they settle down

Такой Человек, Как Я (перевод)

Я не просто хочу, чтобы ты остался, если ты мне понадобишься
Но ты хочешь, чтобы ты мне тоже был нужен
Отчаяние отменяет смысл
Почему-то этого хотят все девушки
Им нужен такой человек, как я, которого они не могут предсказать
Им нужен такой человек, как я, который не всегда говорит «да».
Они хотят такого человека, как я, пока их время не истечет
Но им не нужен такой человек, как я, когда они остепенятся
Страсть есть, она никогда не уходила
Моя любовь могла сдвинуть эти холмы
Но ты скорее развернешься, чем заберешься
Гораздо проще сказать, что он ненастоящий
Потому что такого человека, как я, трудно предсказать
И такой человек, как я, не всегда говорит да
И такой человек, как я, никогда не солжет тебе
Но от такого человека, как я, тебе может не понравиться правда
Вы наполнились?
Будет ли еще один укус слишком много?
Ты уйдешь, как все?
Мне нравится моя любовь, как мой ликер
Я не очень люблю потягивать
Я вообще ничего не хочу или полную чашку
Потому что такого человека, как я, трудно предсказать
И такой человек, как я, не всегда говорит да
И они хотят такого человека, как я, пока их время не истечет
Но им не нужен такой человек, как я, когда они остепенятся