Перевод текста песни Cheap Money - Raz Simone

Cheap Money (оригинал)

La, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, ah
Do what you love, and love who you do
Time is worth more than money, a billion dollars won’t buy you another you
Another year spent with your son, quality time with your loved ones
Trust me, one call home every night is worth far more than ten trust funds
I’d rather toss and turn on a dirt floor where love runs
Than lay in a bed where the truth lies, we scrutinize on two sides
Then that grip which once was too tight, gets loose while wanderin' eyes and
lost souls develop new ties
New women, new guys
New bitches, new lies
New niggas, new fights
We villainize one another, place blame, and victimize each other
Oh god, Big Sean, nothing’s more important than the moolah
Vision impaired, gold chains on my neck, and rings, Slick Rick Raz the ruler
I look to my past to maneuver through the zigzags that I have in the future
Make my next move better than my last tour
You were too concerned with my private life to be successful unless you were a
private eye
When trust is broken it hardly ever heals, but we might could try
Time is everything, and money means nothing
When you come from where we came, you better own something
When them sirens siren, money made from grindin'
It’s no longer for survivin', we hood rich, shinin'
But the money from the ki’s pushed into pushin' this rhymin'
Now that limelight’s blindin', that limelight’s blindin'
My old bitches cryin', my old niggas lyin'
My hoe bitches still grindin', I’mma cop 'em all islands
I’mma buy 'em all islands, wipe them tears off they eyelids
She can find an insult in a bouquet of roses, so when we’re alone I just don’t
talk
Then that silence gets mistaken for negative emotions, when I’m not angry at
all, I know I’m not
But when I look deeper and I’m realistic, I find resentment, and that
resentment is afflicted by her negativity
Which is the product of my resistance, which is visible by my abrupt lack of
commitment
Which is contigent on her dishonest lips and eyes that twitch when they lie
We can all find a bitch in disguise, but sometimes that disguise is so
seductive we look right past all the signs
We scream, «Love, what don’t kill you will make you stronger» We repeat these
simple cliches like childhood monikers
In hopes that they’ll strike nostalgic chords, maybe one day we’ll speak them
true
But I could tell you a hunnid things that won’t kill you but will weaken you
We ask God for mercy, and just in case, we pray to Jesus too
We recite these scriptures, but that’s the same exact thing that the demons do,
god
Chop a nigga down for the fuck of it, sawed off nigga, no tuckin it
Buckshots nigga, no slugs in it, excuse me if I sound fuckin sick
It’s no fictional, nigga, it’s just what we did, send up a prayer to the game
god
The work doesn’t ever stop though, gangsters don’t get laid off
Coughin' sick as fuck on a cold block, 'cause hustlers don’t get days off
I put in my work and my timin', my nigga, the stripes and the stars is alignin',
my nigga
Red, white, and blue with my crimin', my nigga, American dreams or terrorist
schemes
Claws of the eagle tear at the seams of any culture that doesn’t want to share
it’s beliefs
Pollution smearing the streets, newborn babies barely could breathe
Swords turn into bombs buried beneath, if you was a phone case, then you’d
carry a sheath
If you was a phone case, then you’d carry a sheath, if you was a phone case,
then you’d carry a sheath
Male Voice:
Come on, come on, hurry up
Fuck nigga, pick up the phone
Aye, what’s up nigga, where you at, dawg?
Raz Simone:
G, I’m at the spot, what’s goin on?
Male Voice:
Nigga, I see them niggas right now, dawg
Raz Simone:
You swear?
Where?
Male Voice:
Nigga I see-
Nigga, over on the south side
Right now, nigga
Raz Simone:
I’mma come at you right now
Male Voice:
Nigga, hurry up, nigga
Raz Simone:
I promise, straight up
Male Voice:
Aight, out

Дешевые Деньги (перевод)

Ла, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, ах
Делай то, что любишь, и люби тех, кого делаешь
Время стоит больше денег, миллиард долларов не купит вам другого
Еще один год, проведенный с сыном, качественное время с любимыми
Поверьте мне, один звонок домой каждую ночь стоит гораздо больше, чем десять трастовых фондов.
Я лучше ворочусь на грязном полу, где бежит любовь
Чем лежать в постели, где лежит правда, мы всматриваемся с двух сторон
Затем эта хватка, которая когда-то была слишком крепкой, ослабевает, когда блуждающие глаза и
потерянные души развивают новые связи
Новые женщины, новые парни
Новые суки, новая ложь
Новые ниггеры, новые бои
Мы злим друг друга, возлагаем вину и преследуем друг друга
О боже, Большой Шон, нет ничего важнее денег
Слабое зрение, золотые цепи на шее и кольца, линейка Слик Рик Раз
Я смотрю в свое прошлое, чтобы маневрировать по зигзагам, которые у меня есть в будущем
Сделайте мой следующий шаг лучше, чем мой последний тур
Вы были слишком озабочены моей личной жизнью, чтобы добиться успеха, если только вы не были
частный сыщик
Когда доверие сломано, оно вряд ли когда-нибудь заживет, но мы могли бы попытаться
Время решает все, а деньги ничего не значат
Когда вы пришли оттуда, откуда мы пришли, вам лучше иметь что-то
Когда их сирены сирены, деньги сделаны из молотилки
Это больше не для выживания, мы богаты, сияем
Но деньги от ки вложили в эту рифму,
Теперь это ослепление в центре внимания, это ослепление в центре внимания
Мои старые суки плачут, мои старые ниггеры лгут
Мои мотыги все еще крутятся, я справлюсь со всеми островами
Я куплю им все острова, вытри слезы с их век
Она может найти оскорбление в букете роз, поэтому, когда мы наедине, я просто не
говорить
Затем это молчание принимают за отрицательные эмоции, когда я не злюсь на
все, я знаю, что я не
Но когда я смотрю глубже и смотрю реалистично, я нахожу обиду, и это
обида вызвана ее негативностью
Что является результатом моего сопротивления, которое видно по моему внезапному отсутствию
обязательство
Что зависит от ее нечестных губ и глаз, которые дергаются, когда они лгут
Мы все можем найти замаскированную суку, но иногда эта маскировка настолько
соблазнительно мы смотрим сквозь все знаки
Мы кричим: «Любовь, что тебя не убивает, то делает тебя сильнее» Мы повторяем это
простые клише, как детские прозвища
В надежде, что они вызовут ностальгические струны, может быть, однажды мы будем говорить на них
истинный
Но я мог бы рассказать вам сотню вещей, которые не убьют вас, но ослабят.
Просим у Бога милости, и на всякий случай молимся и Иисусу
Мы читаем эти писания, но это то же самое, что и демоны,
Бог
Отрубить нигера нахрен, отпилить нигера, не засовывать его
Крупный ниггер, в нем нет слизняков, извините, если я звучу чертовски больно
Это не вымысел, ниггер, это просто то, что мы сделали, отправьте молитву в игру
Бог
Но работа никогда не останавливается, гангстеров не увольняют.
Кашляю, черт возьми, на холодном блоке, потому что у дельцов нет выходных
Я вложил свою работу, и мое время, мой ниггер, полосы и звезды совпадают,
мой ниггер
Красный, белый и синий с моим преступлением, моим ниггером, американскими мечтами или террористом
схемы
Когти орла разрывают швы любой культуры, которая не хочет делиться
это убеждения
Загрязнение, размазанное по улицам, новорожденные едва могли дышать
Мечи превращаются в бомбы, закопанные под ними, если бы вы были чехлом для телефона, то вы бы
носить ножны
Если бы ты был чехлом для телефона, ты бы носил чехол, если бы ты был чехлом для телефона,
тогда вы будете носить ножны
Мужской голос:
Давай, давай, поторопись
К черту ниггер, возьми трубку
Да, как дела, ниггер, где ты, чувак?
Раз Симоне:
Г, я на месте, что происходит?
Мужской голос:
Ниггер, я вижу их нигеров прямо сейчас, чувак
Раз Симоне:
Ты клянешься?
Где?
Мужской голос:
Ниггер, я вижу-
Ниггер, на южной стороне
Прямо сейчас, ниггер
Раз Симоне:
Я приду к тебе прямо сейчас
Мужской голос:
Ниггер, поторопись, ниггер
Раз Симоне:
Я обещаю, прямо
Мужской голос:
Хорошо, вон