Перевод текста песни Isn't Love - Raz Simone

Isn't Love (оригинал)

You carved your name out my heart you think it’s nothing
All we do is fight back and forth if we’re not touching
You say you’re leaving this time and I think you’re bluffing
But that still eats at my hope and faith 'til it’s nothing
Cause that isn’t love when you say things just to hurt me
Throw my mind off while I’m working
Cause that isn’t love
You say we both care too much
You say you’re done I don’t know if you’re there too much
That isn’t love when I talk about it to your friends
Even though they know it’s not the end
That isn’t love
That isn’t love
I hold onto the memories of us but you feel them fading
These streets have kept me alive but they’re also what could take me
You know my heart is good I mean every word that I’m saying
But this roads long and you’re losing yourself from all the waiting
Cause that isn’t love when you say things just to hurt me
Throw my mind off while I’m working
Cause that isn’t love
You say we both care too much
You say you’re done I don’t know if you’re there too much
That isn’t love when I talk about it to your friends
Even though they know it’s not the end
That isn’t love
That isn’t love
We’ve said that we were forever
Turn on each other never
My rock through the stormy weather
I miss the flock and feel the feathers
Now when you talk I feel my chest hurt
First used to soothe me now it’s pressure
Obvious lack of love and effort
Just leave me now it’s better
Cause that isn’t love when you say things just to hurt me
Throw my mind off while I’m working
Cause that isn’t love
You say we both care too much
You say you’re done I don’t know if you’re there too much
That isn’t love when I talk about it to your friends
Even though they know it’s not the end
That isn’t love
That isn’t love
La la la la la la
La lalala la la
La la la la la la
La lalala la la
La la la la la la
La lalala la la
La la la la la la
La lalala la la

Разве это не Любовь? (перевод)

Ты вырезал свое имя из моего сердца, ты думаешь, что это ничего
Все, что мы делаем, это сражаемся взад и вперед, если мы не касаемся
Вы говорите, что уходите на этот раз, и я думаю, что вы блефуете
Но это все еще съедает мою надежду и веру, пока ничего
Потому что это не любовь, когда ты говоришь что-то только для того, чтобы причинить мне боль.
Отвлекись, пока я работаю
Потому что это не любовь
Вы говорите, что мы оба слишком заботимся
Вы говорите, что закончили, я не знаю, слишком ли вы там
Это не любовь, когда я говорю об этом твоим друзьям
Хотя они знают, что это не конец
это не любовь
это не любовь
Я держусь за воспоминания о нас, но ты чувствуешь, как они исчезают
Эти улицы сохранили мне жизнь, но они также могут привести меня
Ты знаешь, что у меня хорошее сердце, я имею в виду каждое слово, которое я говорю
Но это долгие дороги, и ты теряешь себя от всего ожидания.
Потому что это не любовь, когда ты говоришь что-то только для того, чтобы причинить мне боль.
Отвлекись, пока я работаю
Потому что это не любовь
Вы говорите, что мы оба слишком заботимся
Вы говорите, что закончили, я не знаю, слишком ли вы там
Это не любовь, когда я говорю об этом твоим друзьям
Хотя они знают, что это не конец
это не любовь
это не любовь
Мы сказали, что мы навсегда
Включать друг друга никогда
Мой рок в ненастную погоду
Я скучаю по стае и чувствую перья
Теперь, когда ты говоришь, я чувствую боль в груди
Раньше меня успокаивали, теперь это давление
Явный недостаток любви и усилий
Просто оставь меня сейчас так лучше
Потому что это не любовь, когда ты говоришь что-то только для того, чтобы причинить мне боль.
Отвлекись, пока я работаю
Потому что это не любовь
Вы говорите, что мы оба слишком заботимся
Вы говорите, что закончили, я не знаю, слишком ли вы там
Это не любовь, когда я говорю об этом твоим друзьям
Хотя они знают, что это не конец
это не любовь
это не любовь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла