Перевод текста песни Czy te oczy moga klamac - Raz Dwa Trzy

Czy te oczy moga klamac (оригинал)

kobieta po przejsciach, mezczyzna z przeszloscia,
bardzo sie mecza, mecza przez czas dlugi,
co zrobic, co zrobic z ta miloscia?
On juz je widzial, on zna te dziewczyny,
z poszarpanymi nerwami, co wracaja nad ranem nie same,
on juz slyszal o zyciu zlamanym.
Ona juz wie, juz zna te historie,
ze zona go nie rozumie, ze wcale ze soba nie spia,
ona na pamiec to umie.
Jakze o tym zapomniec?
Jak w pamieci to zatrzec?
Lepiej milczec przytomnie i patrzec.
Czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja moglbym serce zlamac?
I te pe…
Gdy sie farsa zmienia w dramat, nie gnam w kat.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!
A gdy sie czasem w zyciu uda
kobiecie z przeszloscia, mezczyznie po przejsciach,
kat wynajmuja gdzies u ludzi
i lapia, i lapia troche szczescia.
On zapomina na rok te dziewczyny z bardzo dlugimi nogami,
co wracaja nad ranem nie same.
Woli cisze z radzieckim szampanem.
Ona juz ma, juz ma taka pewnosc,
o ktora wszystkim wam chodzi.
Zasypia bez zadnych proszkow, wino w lodowce sie chlodzi.
A gdy przyjdzie zapomniec i w pamieci to zatrzec?
Lepiej milczec przytomnie i patrzec.
Czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja moglbym serce zlamac?
I te pe…
Kiedys to zrozuniesz sama, to byl blad.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!
I czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja mogllym serce zlamac?
I te pe…
Kiedys to zrozumiesz sama, to byl blad.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!

Разве эти глаза могут врать (перевод)

женщина после перехода, мужчина с прошлым,
он много борется, он борется уже давно,
что делать, что делать с этой любовью?
Он видел их раньше, он знает этих девушек
с расшатанными нервами, которые возвращаются утром не одни,
он уже слышал о сломанной жизни.
Она уже знает, она уже знает эти истории
что жена его не понимает, что он не спит сам с собой,
она может это помнить.
Как я могу забыть об этом?
Как вы это помните?
Лучше молчи и наблюдай.
Могут ли эти глаза лгать?
Я так не думаю!
Могу ли я разбить свое сердце?
А эти пе...
Когда фарс превращается в драму, я не наезжаю на кошачьих.
Могут ли эти глаза лгать?
Конечно, нет!
И когда ты это делаешь, иногда в жизни
женщина с прошлым, мужчина после переездов,
палач арендует где-то у людей
а оно проливается и проливается какое-то счастье.
Он на год забывает тех девушек с очень длинными ногами
Что вернусь утром не один.
За советским шампанским предпочитает тишину.
У нее уже есть, уже есть такая уверенность,
что вы все имеете в виду.
Засыпает без всяких порохов, вино охлаждается в холодильнике.
А когда дело доходит до забвения и забыть?
Лучше молчи и наблюдай.
Могут ли эти глаза лгать?
Я так не думаю!
Могу ли я разбить свое сердце?
А эти пе...
Когда-нибудь ты сам поймешь, что это была ошибка.
Могут ли эти глаза лгать?
Конечно, нет!
И могут ли эти глаза лгать?
Я так не думаю!
Могу ли я разбить свое сердце?
А эти пе...
Когда-нибудь ты сам поймешь, что это была ошибка.
Могут ли эти глаза лгать?
Конечно, нет!