Перевод текста песни Amelia Baker - Rayland Baxter

Amelia Baker (оригинал)

Hollywood is on my side
When I’m Amelia’s arm
I lay awake every night
I wanna be hers but I’m not
Is she my friend or my enemy
I wanna know, she’s so far away from me
If only I could touch her now
I would die
I don’t know why I’ve been feeling this way about it all
The trouble is all up in my head, am I dead?
'Cause I can’t tell the difference between beginning and end
Amelia Baker, Amelia Baker
Maybe she’s my type
But I can never let her know
Sitting by the Hollywood sign
I wanna be there but I’m not
Is it me they all wanna talk about
The wondering eyes of a silent cry
If only I could touch her now
I would die
I don’t know why I’ve been feeling this way about it all
The trouble is all up in my head, am I dead?
'Cause I can’t tell the difference between beginning and end
Amelia Baker, Amelia Baker
Magical fountains
Santa Monica mountains
A dreamer always, oh yeah
Her mother was reading to me
Lines from her favorite movie
But there was a time
When she was all mine
Amelia Baker, Amelia Baker
There was only into the light, hours away from ruin
I need a little bit more time (in the sun)
I don’t know why I’ve been feeling this way about it all
The trouble is all up in my head, am I dead?
'Cause I can’t tell the difference between beginning and end
Amelia Baker, Amelia Baker
Amelia Baker, Amelia Baker
Oh!

Амелия Бейкер (перевод)

Голливуд на моей стороне
Когда я рука Амелии
Я не спал каждую ночь
Я хочу быть ее, но я не
Она мой друг или мой враг
Я хочу знать, она так далеко от меня
Если бы я только мог прикоснуться к ней сейчас
Я бы умер
Я не знаю, почему я так отношусь ко всему этому
Вся беда в моей голове, я умер?
Потому что я не могу отличить начало от конца
Амелия Бейкер, Амелия Бейкер
Может быть, она в моем вкусе
Но я никогда не смогу дать ей знать
Сидя у знака Голливуда
Я хочу быть там, но меня нет
Это обо мне все хотят поговорить?
Удивленные глаза безмолвного крика
Если бы я только мог прикоснуться к ней сейчас
Я бы умер
Я не знаю, почему я так отношусь ко всему этому
Вся беда в моей голове, я умер?
Потому что я не могу отличить начало от конца
Амелия Бейкер, Амелия Бейкер
Волшебные фонтаны
Горы Санта-Моники
Мечтатель всегда, о да
Ее мать читала мне
Строки из ее любимого фильма
Но было время
Когда она была вся моя
Амелия Бейкер, Амелия Бейкер
Был только на свету, в часах от разорения
Мне нужно немного больше времени (на солнце)
Я не знаю, почему я так отношусь ко всему этому
Вся беда в моей голове, я умер?
Потому что я не могу отличить начало от конца
Амелия Бейкер, Амелия Бейкер
Амелия Бейкер, Амелия Бейкер
Ой!