Перевод текста песни Nana de la Seña Santa Ana - Raya Real

Nana de la Seña Santa Ana (оригинал)

Cuando la seña santa ana cantaba la nana a su nietecillo
como se sonreía mientras se dormía el dulce chiquillo
y cantaría con ella la luna, la estrella y los pajarillos
y cantaría con ella la luna, la estrella y los pajarillos
Un ángel revuela y rompe a cantar
para que la abuela no pierda el compás
y así nacería por aquellos días la nanita nana
y así todavía se canta en Triana
Ai nana nanita a nanita nana
canta la abuelita señora santa ana
y como es muy vieja guitarra y campana
canta por Sevilla la nanita nana
Sobre el pecho de la abuela de flores canela el niño dormido
y mientras una garganta también a la santa el sueño a rendido
y el ruiseñor al mirarlo por no despertarlo se duerme en su nido
y el ruiseñor al mirarlo por no despertarlo se duerme en su nido
Un ángel revuela y rompe a cantar
para que la abuela no pierda el compás
y así nacería por aquellos días la nanita nana
y así todavía se canta en Triana
Un ángel revuela y rompe a cantar
para que la abuela no pierda el compás
y así nacería por aquellos días la nanita nana

(перевод)

Когда знак Санта-Ана спела колыбельную своему маленькому внуку
как он улыбался, пока милый маленький мальчик засыпал
и я бы пел с ней луну, звезду и птичек
и я бы пел с ней луну, звезду и птичек
Ангел шевелится и начинает петь
чтоб бабка не сбивалась с ритма
и, таким образом, нанита-нана родится в те дни
и так до сих пор поют в Триане
Ай нана нанита в нанита нана
бабушка поет леди санта ана
и как то очень старая гитара и колокольчик
ла нанита нана поет для Севильи
На груди бабушки из цветов корицы спящий ребенок
а пока горло и святому сдался сон
а соловей глядя на него за то что не разбудил его засыпает в своем гнезде
а соловей глядя на него за то что не разбудил его засыпает в своем гнезде
Ангел шевелится и начинает петь
чтоб бабка не сбивалась с ритма
и, таким образом, нанита-нана родится в те дни
и так до сих пор поют в Триане
Ангел шевелится и начинает петь
чтоб бабка не сбивалась с ритма
и, таким образом, нанита-нана родится в те дни