Перевод текста песни She Fades Away - Ray Wilson

She Fades Away (оригинал)

She says the feelings won’t slip away, Yeah
And he says, she never felt them anyway
She stares out of the window the world just walks on by
The faces she won’t meet, she won’t even try
And she fades away
She fades away, just fades away
Like a smile upon her face, disappears without a trace
She fades away
She lies there in the darkness
The moon lights up her face, yeah
Her breath steams up the window, her smile seems out of place
Strange how she feels just fine, can’t feel the pain this time
She lets the moment pass
And it seems so far away but the memory’s here to stay
In the bottom of her glass and she fades away
She fades away, just fades away
Like a smile upon her face disappears without a trace
She fades away
She says she’s hoping that her time will never come
Turn and face it or to turn around and run
She lies there thinking has the moment passed her by
But never thinks to ask the reason why
And she fades away
She fades away
Just fades away
Like a smile upon her face
Disappears without a trace
She fades away
She fades away
Just fades away

Она Исчезает (перевод)

Она говорит, что чувства не ускользнут, да
И он говорит, что она их все равно никогда не чувствовала
Она смотрит в окно, мир просто проходит мимо
Лица, которых она не встретит, она даже не попытается
И она исчезает
Она исчезает, просто исчезает
Как улыбка на ее лице, бесследно исчезает
Она исчезает
Она лежит там в темноте
Луна освещает ее лицо, да
Ее дыхание запотевает в окне, ее улыбка кажется неуместной
Странно, как хорошо она себя чувствует, на этот раз не чувствует боли
Она пропускает момент
И это кажется таким далеким, но память здесь, чтобы остаться
На дне ее стакана, и она исчезает
Она исчезает, просто исчезает
Как улыбка на ее лице исчезает без следа
Она исчезает
Она говорит, что надеется, что ее время никогда не придет
Повернись лицом к лицу или развернись и беги
Она лежит там, думая, что момент прошел мимо нее.
Но никогда не думает спрашивать причину, почему
И она исчезает
Она исчезает
Просто исчезает
Как улыбка на ее лице
Исчезает без следа
Она исчезает
Она исчезает
Просто исчезает