Перевод текста песни Over My Dead Body - Ray Wilson

Over My Dead Body (оригинал)

I don’t think about you much these days
It’s over twenty years now, since we went separate ways
I hope you’ve found some place to graze
And someone who’s a slave, to your every need
And over my dead body I’ll see you again
Pretending we were friends
Over my dead body, looking down on me
Pretending to grieve
All That time you knew it, something had to give
Struggling to live, facing up to it
You had your chance and blew it
You threw it away
And who would have thought it
You had the whole thing figured
And you living with regrets
Smoking cigarettes and staring into space
And asking where it all went wrong
And why am I alone
Saying God what have I done, so wrong
Too much, no forgiveness and all that monkey business
What is done is done
Over my dead body
You might think it funny
At the time you knew it, all the world’s a stage
And you were getting laid and calling everybody baby
You had your chance but screw it, you threw it away
And who would have thought it
You had the whole thing figured
All That time you knew it, something had to give
Struggling to live, facing up to it
You had your chance and blew it
You threw it away
And who would have thought it
You had the whole thing figured

Только Через Мой Труп. (перевод)

Я не думаю о тебе много в эти дни
Прошло уже более двадцати лет, как мы пошли разными путями
Я надеюсь, вы нашли место, где можно пастись
И кто-то, кто раб, для каждой вашей потребности
И над моим мертвым телом я увижу тебя снова
Притворяясь, что мы друзья
Над моим мертвым телом, глядя на меня сверху вниз
Притворяясь, что скорблю
Все это время вы это знали, что-то должно было дать
Пытаясь жить, сталкиваясь с этим
У тебя был шанс, и ты его упустил.
Вы выбросили это
И кто бы мог подумать
Вы все поняли
И ты живешь с сожалением
Курю сигареты и смотрю в космос
И спрашивая, где все пошло не так
И почему я один
Говоря Богу, что я сделал, так неправильно
Слишком много, никакого прощения и все эти обезьяньи дела
Что сделано - то сделано
Через мой труп
Вы можете подумать, что это смешно
В то время, когда вы это знали, весь мир - сцена
И ты трахался и называл всех детками
У тебя был шанс, но к черту его, ты его выбросил
И кто бы мог подумать
Вы все поняли
Все это время вы это знали, что-то должно было дать
Пытаясь жить, сталкиваясь с этим
У тебя был шанс, и ты его упустил.
Вы выбросили это
И кто бы мог подумать
Вы все поняли