Перевод текста песни Alone - Ray Wilson

Alone (оригинал)

Autumn leaves are falling down again
Last year seems like yesterday
What to do now that those days have gone
I have to start again
Inspiration means so hard to find
Words already on the page
I just have to write it down
In my own way
Say something worth saying
Time comes and goes
A life unnoticed
Cry out loud
Don’t let me away
From this dream
I won’t be a friend in need
No one escapes
From this feeling
I tell myself hold on
Everything is right
Not wrong
Love is what I ask for
Tonight
Hold on to me
I can’t breath
Why am I
Alone
Blaming the dawn
Blame me
I know all the lies disagree
You can’t just escape
From the leaving
No no

Один (перевод)

Опять листвой сгорает медный склон осенний,
Прошедший год — как будто миг вчерашний.
Что делать, если дни ушли, исчезнув,
Вновь над собою выстраиваю башню.
Вдохновение — редкий свет в тумане,
Уже слова, как тени, легли на пергамент.
Осталось только выписать их в камне,
Свой путь найти меж строк — упрямо и уравновешенно.
Хочу сказать то слово, что стоит быть сказанным,
Время — прилив, отлив, и вновь утекает.
Жизнь, как книга, что тихо пролежала под сажей,
Воплю — чтобы эхо не смолкало в зале.
Не отпускай меня,
Пока во сне живу без края.
Я не стану тем, кто просит у беды подмоги,
Никто не вырвется из сети тревоги.
Эта дрожь внутри — как зимний иней на ладони.
Я говорю себе: продержись, не утопи ладью.
Всё в мире стало на свои чертоги,
Ошибки нет — не заблужусь в бреду.
Любви прошу у тебя я у ночи,
В этот миг — в чернильной тишине.
Удержи меня, не дай исчезнуть прочь.
Я задыхаюсь в паутине дней.
Зачем я,
Один в этой комнате без окон?
В рассвете, как в вине, свою вину ищу я,
И ты меня вини — не отпущу я.
Я знаю: ложь враждует с каждой правдой,
Ты не уйдёшь от расставанья жала.
С минуты прощанья —
Нет, нет.