Перевод текста песни Rock-a-Bye Baby Blues - Ray Thomas

Rock-a-Bye Baby Blues (оригинал)

I like lazing in the midday sun
Doing nothing is having fun, I said
Oh Lord, I love lazing in your midday sun
And I like doing my thing all night
With my baby that suits me right, I said
Come on baby do your thing all night with me
And I like swimming in the deep blue sea
I like swimming but it don’t like me, I said
Come on baby let me take you to the deep blue sea
Cause I’m gonna let my hair hang down
I’m gonna let my skin turn brown, I said
Come on baby let your hair hang down with me
Wake me up if you’re going down
And I’ll put things right
You might get weary sometimes
I give you my word you’re gonna sleep tonight
I said oh come closer in my arms
Cause I’m gonna sing you
My rock-a-bye baby blues
Oh I’m gonna sing you
My rock-a-bye baby blues
Try me out if you’re still in doubt
Because it’s up to you
If I should fail you sometimes
It’s not because I wanted to make you blue
Oh dear no, come closer in my arms
Cause I’m gonna sing you
My rock-a-bye baby blues
Oh I’m gonna sing you
My rock-a-bye baby blues

Rock-a-Bye Baby Blues (перевод)

Мне нравится бездельничать на полуденном солнце
Ничего не делать - это развлекаться, сказал я.
О Господи, я люблю бездельничать на твоем полуденном солнце
И мне нравится делать свое дело всю ночь
С моим ребенком, который мне подходит, я сказал
Давай, детка, делай свое дело всю ночь со мной.
И мне нравится плавать в глубоком синем море
Я люблю плавать, но он не любит меня, сказал я
Давай, детка, позволь мне отвезти тебя в глубокое синее море
Потому что я позволю своим волосам свисать
Я позволю своей коже стать коричневой, я сказал
Давай, детка, пусть твои волосы свисают со мной.
Разбуди меня, если ты падаешь
И я все исправлю
Иногда вы можете устать
Я даю тебе слово, что ты будешь спать сегодня ночью
Я сказал, о, подойди ближе в моих руках
Потому что я буду петь тебе
Мой рок-пока бэби-блюз
О, я буду петь тебе
Мой рок-пока бэби-блюз
Попробуйте меня, если вы все еще сомневаетесь
Потому что это зависит от вас
Если я иногда подвожу тебя
Это не потому, что я хотел сделать тебя синим
О боже, нет, подойди ближе в моих объятиях
Потому что я буду петь тебе
Мой рок-пока бэби-блюз
О, я буду петь тебе
Мой рок-пока бэби-блюз