Перевод текста песни Hey Mama Life - Ray Thomas

Hey Mama Life (оригинал)

Hey, hey mama life is a lonely time,
For a man who drinks his whiskey by the jar,
Now I do believe the life I lead
Won’t get me very far
I was once told the streets were paved in gold,
Now I know them for what they are.
Hey, hey mama life has a sweeter sound
For a man who lives his life for his dream,
Yet he must be aware there are those who care
And those who would bring him down,
Separate trust from your cut and thrust,
The truth can still be found
For the crossroads of your life
Will lead you almost anywhere,
You’ll see tomorrow,
Your castles in the air
They were never really there.
Take the pride from a man
You’re left without a meaning,
Take the wings from a bird, how can it fly,
Give him hope, give him trust and a little understanding,
Give him back his pride, you’ll be satisfied.
Hey, hey mama life is a lonely time,
For a man who drinks his whiskey by the jar,
Now I do believe the life I lead
It won’t get me very far
I was once told the streets, they were paved in gold,
Now I know them for what they are.

(перевод)

Эй, мама, жизнь - одинокое время,
Для человека, который пьет виски из кувшина,
Теперь я верю, что жизнь, которую я веду
далеко не уедешь
Мне однажды сказали, что улицы вымощены золотом,
Теперь я знаю их такими, какие они есть.
Эй, мама, жизнь звучит слаще
Для человека, который живет своей жизнью ради своей мечты,
Тем не менее, он должен знать, что есть те, кому не все равно
И тех, кто хотел бы его сбить,
Отделите доверие от вашего удара и толчка,
Истина все еще может быть найдена
На перекрестке вашей жизни
Приведет тебя почти куда угодно,
Ты увидишь завтра,
Ваши воздушные замки
На самом деле их никогда не было.
Возьмите гордость от человека
Ты остался без смысла,
Возьми крылья у птицы, как она может летать,
Дайте ему надежду, дайте ему доверие и немного понимания,
Верните ему его гордость, и вы останетесь довольны.
Эй, мама, жизнь - одинокое время,
Для человека, который пьет виски из кувшина,
Теперь я верю, что жизнь, которую я веду
Это не заведет меня очень далеко
Мне однажды сказали, что улицы вымощены золотом,
Теперь я знаю их такими, какие они есть.