Перевод текста песни I Never See Maggie Alone - Ray Charles, Betty Carter

I Never See Maggie Alone (оригинал)

Maggie dear, just won’t go out alone
Seems that she must have a chaperone
When we go out no matter where we’re bound
There’s always somebody around
She brings her father, her mother
Her sister and her brother
Woah, I never see Maggie alone
She brings her uncle, her cousin
She’s got ‘em by the dozens
You know that’s why I never see Maggie alone
And if I phone her, say to her «Sweet
Where shall we meet, supposing we eat
She brings her father, her mother
Her sister and her brother
Oh!
I can never, never see my Maggie alone
She brings her father, her mother
Her sister and her big big brother
Oh!
I never see Maggie alone
One night when we were out walking
And she got tired of talking
She invited me up to her home
I turned the lights down, they were too bright
Oh!
What a sight when I turned on the light
There was her father, her mother
Her sister and her big, fat brother
Oh!
I never see Maggie alone
I bought a roadster, two-seated
I even had it heated
So that I could see Maggie alone
While we were riding, and kissing
The engine started missing
And we were a long way from home
I got right out and then fast as I could
Found what was wrong, for when I raised the hood
There was her father, her mother
Her sister and her big, fat brother
Oh!
I never see Maggie alone
I never
Oh I never
Ow, I never see my little Maggie alone
Oh, Maggie

Я Никогда Не Вижу Мэгги Одну. (перевод)

Мэгги, дорогая, просто не пойду одна
Кажется, у нее должен быть компаньон
Когда мы выходим, независимо от того, где мы связаны
Всегда есть кто-то рядом
Она приводит отца, мать
Ее сестра и ее брат
Вау, я никогда не вижу Мэгги одну
Она приводит своего дядю, своего двоюродного брата
У нее их десятки
Знаешь, поэтому я никогда не вижу Мэгги одну.
И если я позвоню ей, скажи ей «Милая
Где мы встретимся, если поедим
Она приводит отца, мать
Ее сестра и ее брат
Ой!
Я никогда, никогда не увижу свою Мэгги одну
Она приводит отца, мать
Ее сестра и ее большой старший брат
Ой!
Я никогда не вижу Мэгги одну
Однажды ночью, когда мы гуляли
И она устала говорить
Она пригласила меня к себе домой
Я выключил свет, он был слишком ярким
Ой!
Какое зрелище, когда я включил свет
Был ее отец, ее мать
Ее сестра и ее большой, толстый брат
Ой!
Я никогда не вижу Мэгги одну
Я купил родстер, двухместный
у меня он даже нагревался
Чтобы я мог видеть Мэгги одну
Пока мы ехали верхом и целовались
Двигатель начал пропадать
И мы были далеко от дома
Я вышел сразу, а затем быстро, как только мог
Нашел, что было не так, потому что, когда я поднял капот
Был ее отец, ее мать
Ее сестра и ее большой, толстый брат
Ой!
Я никогда не вижу Мэгги одну
Я никогда
О, я никогда
Ой, я никогда не вижу свою маленькую Мэгги одну
О, Мэгги