Перевод текста песни The Danger Zone - Ray Charles, Betty Carter

The Danger Zone (оригинал)

Sad and lonely all the time
That’s because i’ve got a worried mind
You know the world is in an uproar
The danger zone is everywhere, everywhere
Just read your paper
And you’ll see
Just exactly what keeps worrying me
Yeah, you’ll see the world is in an uproar
The danger zone is everywhere
My love for the world is like always
For the world is a part of me
That’s why i’m so afraid
Of the progress that’s being made
Toward eternity
Every morning, noon, and night
Finds me hoping that everything’s alright
Mm-hmm, the world is in an uproar
The danger zone is everywhere

Опасная зона (перевод)

Грустно и одиноко все время
Это потому, что у меня беспокойный ум
Вы знаете, что мир в смятении
Опасная зона везде, везде
Просто прочитайте вашу газету
И ты увидишь
Как раз то, что меня беспокоит
Да, ты увидишь, что мир в ярости
Опасная зона везде
Моя любовь к миру, как всегда
Потому что мир - это часть меня
Вот почему я так боюсь
О достигнутом прогрессе
К вечности
Каждое утро, полдень и ночь
Находит меня в надежде, что все в порядке
Мм-хм, мир в ярости
Опасная зона везде