Перевод текста песни Unchain My Heart - Ray Charles, Betty Carter

Unchain My Heart (оригинал)

Unchain my heart, baby let me be
Cause you don’t care, well please, set me free
Unchain my heart, baby let me go
Unchain my heart, cause you don’t love me no more
Everytime I call you on the phone
Some fellow tells me that you’re not at home
Unchain my heart, set me free
Unchain my heart, baby let me be
Unchain my heart, cause you don’t care about me
You got me sewed up like a pillow-case
But you let my love go to waste
Unchain my heart, set me free
I’m under your spell, like a man in a trance, baby
Oh but you know damn well, that I don’t stand a chance
Unchain my heart, let me go my way
Unchain my heart, you worry me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don’t care a bag of beans for me
Unchain my heart, oh please, set me free
I’m under your spell, just like a man in a trance, baby
But you know damn well, that I don’t stand a chance
Please, unchain my heart, let me go my way
Unchain my heart, you worry me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don’t care a bag of beans for me
Unchain my heart, oh please, set me free

Освободи Мое Сердце (перевод)

Освободи мое сердце, детка, позволь мне быть
Потому что тебе все равно, пожалуйста, освободи меня
Освободи мое сердце, детка, отпусти меня
Освободи мое сердце, потому что ты меня больше не любишь
Каждый раз, когда я звоню тебе по телефону
Какой-то парень говорит мне, что тебя нет дома
Освободи мое сердце, освободи меня
Освободи мое сердце, детка, позволь мне быть
Освободи мое сердце, потому что ты не заботишься обо мне.
Ты зашил меня, как наволочку
Но ты позволил моей любви пропасть зря
Освободи мое сердце, освободи меня
Я под твоими чарами, как мужчина в трансе, детка
О, но ты чертовски хорошо знаешь, что у меня нет шансов
Освободи мое сердце, позволь мне идти своим путем
Освободи мое сердце, ты беспокоишь меня день и ночь
Зачем вести меня через жизнь страданий
Когда тебе на меня наплевать на мешок бобов
Освободи мое сердце, о, пожалуйста, освободи меня
Я под твоими чарами, как мужчина в трансе, детка
Но ты чертовски хорошо знаешь, что у меня нет шансов
Пожалуйста, развяжи мое сердце, позволь мне идти своей дорогой
Освободи мое сердце, ты беспокоишь меня день и ночь
Зачем вести меня через жизнь страданий
Когда тебе на меня наплевать на мешок бобов
Освободи мое сердце, о, пожалуйста, освободи меня