Перевод текста песни Sticks and Stones - Ray Charles

Sticks and Stones (оригинал)

People talkin tryin to break us up Why don’t they let us be Sticks and stones may break my bones
But talk don’t bother me People talkin tryin to break us up When they know I love you so I don’t care what the people may say
I’ll never never let you go
I’ve been abused
In my heart and soul
I’ve been abused
Been abused, been abused, and I’ve been stoned
People talkin tryin to break us up Man, scandalize my name
They’ll say anything just to make me feel bad
Yes, anything to make me ashamed
I’ve been abused
In my heart and soul
I’ve been abused
Been abused, been abused, and I’ve been stoned
People talkin tryin to break us up Man, scandalize my name
They’ll say anything just to make me feel bad
Yes, anything to make me ashamed
Oh, yes, I know
Don’t you know it, too
Yes, I know it Don’t you know it, too

Палки и камни (перевод)

Люди говорят, что пытаются нас разлучить Почему они не позволяют нам быть Палками и камнями могут сломать мне кости
Но разговоры не беспокоят меня Люди говорят, что пытаются разлучить нас Когда они знают, что я люблю тебя, поэтому мне все равно, что люди могут сказать
Я никогда тебя не отпущу
меня оскорбили
В моем сердце и душе
меня оскорбили
Оскорбляли, оскорбляли, и меня побили камнями
Люди говорят, что пытаются разлучить нас Человек, возмути мое имя
Они скажут что угодно, лишь бы мне стало плохо
Да, что угодно, чтобы мне стыдно
меня оскорбили
В моем сердце и душе
меня оскорбили
Оскорбляли, оскорбляли, и меня побили камнями
Люди говорят, что пытаются разлучить нас Человек, возмути мое имя
Они скажут что угодно, лишь бы мне стало плохо
Да, что угодно, чтобы мне стыдно
О, да, я знаю
Разве ты тоже этого не знаешь
Да, я знаю, ты тоже этого не знаешь?