Перевод текста песни Pick Somebody Up - Raul Midon, Metropole Orkest

Pick Somebody Up (оригинал)

I don’t wanna be nobody’s fool
And I don’t wanna take no one to school
I just wanna pick somebody up
I don’t wanna tell you how I live
I just wanna give what I have to give
Maybe it’ll pick somebody up
Smiling faces, warm embraces
Love is walking hand in hand
Revolution is no solution
To the tragedy of men, here’s my plan
Hope I can: pick somebody up
Pick somebody up
Honey when you give your love to me
Together we can make some history
Maybe it’ll pick somebody up
Go along and get along and sell my soul
That’a ain’t a way this pappa rolls
When a little?
picks somebody up
Take a stranger, out of danger
Help someone to understand
That revolution is no solution
To the tragedy of men, here’s my plan
Hope I can: pick somebody up
Pick somebody up
Why do you do it, why do you do it
Why do you do it, why do you do it
Some people ask me: why are you’re doing this thing
How come you’re playing music for people
Getting up early in the morning just to catch a plane, a bus or a train
Going insane, fanning a flame, so then why-
Is it for love?
Is it for self-expression?
Is it to combat depression?
Is it to make people happy?
I mean, I love it
I can hear it
I can listen when somebody smiles at me
When I’m happy, when I’m sad
When I’m surly, and when I’m glad
When that sunshine turns to rain
And I just can’t stand the pain
And I feel I’m going insane
Till I get back home again
When I think I can’t compete
And I just can’t find the beat
When I’m old, when I’m young
When my final saw this song
I shall hope we have some fun
Spreading love to everyone
So before I tip my cup
I just wanna pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up
Pick somebody up

Подними Кого-Нибудь (перевод)

Я не хочу быть ничьим дураком
И я не хочу никого брать в школу
Я просто хочу забрать кого-нибудь
Я не хочу рассказывать тебе, как я живу
Я просто хочу дать то, что должен дать
Может быть, это кого-то подберет
Улыбки, теплые объятия
Любовь идет рука об руку
Революция – не решение
К трагедии мужчин, вот мой план
Надеюсь, я смогу: забрать кого-нибудь
Поднимите кого-нибудь
Дорогая, когда ты даришь мне свою любовь
Вместе мы можем войти в историю
Может быть, это кого-то подберет
Иди и лади и продай мою душу
Это не так, как этот папа катится
Когда немного?
подбирает кого-то
Забери незнакомца вне опасности
Помогите кому-нибудь понять
Эта революция не решение
К трагедии мужчин, вот мой план
Надеюсь, я смогу: забрать кого-нибудь
Поднимите кого-нибудь
Зачем ты это делаешь, зачем ты это делаешь
Зачем ты это делаешь, зачем ты это делаешь
Некоторые люди спрашивают меня: зачем ты это делаешь?
Почему ты играешь музыку для людей
Вставать рано утром, чтобы успеть на самолет, автобус или поезд
Сходить с ума, раздувать пламя, так почему-
Это для любви?
Это для самовыражения?
Это для борьбы с депрессией?
Делать людей счастливыми?
Я имею в виду, мне это нравится
я слышу это
Я могу слушать, когда мне улыбаются
Когда я счастлив, когда мне грустно
Когда я угрюм, и когда я рад
Когда солнечный свет превращается в дождь
И я просто не могу терпеть боль
И я чувствую, что схожу с ума
Пока я снова не вернусь домой
Когда я думаю, что не могу конкурировать
И я просто не могу найти ритм
Когда я стар, когда я молод
Когда мой финал увидел эту песню
Я надеюсь, мы повеселимся
Распространяя любовь на всех
Так что, прежде чем я опрокину свою чашку
Я просто хочу забрать кого-нибудь
Поднимите кого-нибудь
Поднимите кого-нибудь
Поднимите кого-нибудь
Поднимите кого-нибудь
Поднимите кого-нибудь